Самые частые тайские слова

испытывать головокружение

язвить; саркастически насмехаться

исчезнуть; пропасть (неформ.)

сердце и душа; самое ценное

учиться; изучать (исанский/северный диалекты)

как будто; словно

получить прибавку к зарплате

до тех пор пока; пока

коммерческий банк

[глаг.] прибывать; приходить

расширять кругозор

соответствовать критериям; соответствовать стандарту

безвылазно сидеть дома; запереться; засесть

вдохновлять; побуждать к действию (свыше)

приземлиться; совершить посадку

уединение; уединённость

срочная работа; спешное задание

способность; потенциал; компетентность

извлекать выгоду; получать преимущество

упрямо цепляться; быть жестко привязанным

просачивание; впитывание

быть искривленным/деформированным; быть искаженным

усмотрение; суждение

десятки; несколько десятков

пение птиц; птичьи крики; щебет

билет в кино

лук-шалот

многоножка; сороконожка

планировать, что

Богиня; Божественная Мать (в индийских религиях)

налоговый счет-фактура

чрезмерно; слишком часто

непременно; любой ценой

во сне

черновой вариант

распускать слухи; широко обсуждать

закуска в листьях; мианг

растворяться в воде

тихий; безмолвный; уединенный

иметь аллергию на лекарства

мелодия; мотив

электромобиль; электрический автомобиль

учебный или академический проект

цветок; гирлянда (поэтич.)

проживать; пребывать (офиц./книжн.)

чрезмерно; без отдыха

скрупулезный; педантичный

промышленная зона; индустриальный парк

подавать (в спорте)

выбор; вариант

выглядывать; смотреть наружу

танец нора (манора)

глубокая вода

вечер пятницы

с длительным временем работы от батареи

нефть и природный газ; углеводородное сырьё

учение Будды

лекарство от аллергии; антигистаминное средство

огонь (форм.)

железнодорожный путь; рельсы

вмешиваться (вульг.); совать свой нос

грипп

корейский сериал; дорама

неразлучные; всегда вместе

Ювентус (футбольный клуб)

круиз (морское путешествие)

чувство свежести/бодрости

пленник; военнопленный

Красный Крест

докладчик; лектор

Народно-Демократическая Республика

первоначальная цена

пропорционально

подать иск; подать в суд

проявлять сдержанность; быть внимательным; быть осторожным

плюхнуться; повалиться; рухнуть

бюстгальтер; лифчик

ядовитая змея; змей (книжн.)

сансара; цикл перерождений

быть сертифицированным; быть аккредитованным

долговечный; прочный

интегрировать; синтезировать

баллы лояльности; бонусные баллы

[гл.] впитывать; адсорбировать (материал)

свидетельство о праве собственности на землю; земельный титул

верхняя часть; заголовок; колонтитул

неравенство; диспропорция (особ. социальная/экономическая)

владелец общежития

запрашивать; просить

Университет Чулалонгкорна (Бангкок)

делать стратегический ход

персональный компьютер; ПК

англичанин; британец

остаться при своих; выйти в ноль

отражение луны

подать иск; подать в суд

происхождение; корни (человека)

получить посылку; забрать посылку

фермерский дом; загородный дом

бактерии; микробы