ตะกร้อ(dtà-grô)
Значения
1СуществительноеA2
ротанговый мяч; плетёный мяч
Полый мяч, сплетённый из ротанга или синтетических полос и используемый в играх такро.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเตะdtèลูกตะกร้อlôok dtà-grôพลาสติกpláat-sà-dtìkเล่นlênกันganที่têeสนามsà-năam
Дети пинают пластиковый мяч для такро на поле.
Мой дедушка очень красиво плетет мячи для такро из ротанга.
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomใช้cháiลูกตะกร้อlôok dtà-grôที่têeทำจากtam jàakหวายwăaiแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banแบบbàepสังเคราะห์săng-kráwเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากกว่าmâak gwàa
Раньше люди предпочитали использовать мячи для такро из ротанга, но в наши дни более популярны синтетические.
2СуществительноеB1
такрау (вид спорта)
спорт или игра, в которой игроки удерживают плетёный мяч в воздухе, используя главным образом ступни, колени и голову; сюда относится и сепактакрау, в который играют через сетку
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяตะกร้อdtà-grôตะกร้อdtà-grô1такрау (вид спорта)2ротанговый мяч; плетёный мячกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Завтра я собираюсь поиграть в такро с друзьями в школе.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănอยู่ในyòo naiทีมตะกร้อteem dtà-grôของkŏngโรงเรียนrong rianและláeเสิร์ฟsèrpลูกlôokเก่งมากgèng mâak
Мой старший брат состоит в школьной команде по такро и очень хорошо подает.
ตะกร้อdtà-grôเป็นbpenกีฬาgee-laaที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Такро — широко популярный вид спорта в регионе Юго-Восточной Азии.
การgaanจะชนะjà chá-náการแข่งขันgaan kàeng kănตะกร้อdtà-grôได้dâiนั้นnánไม่ได้mâi dâaiอาศัยaa-săiแค่kâeทักษะส่วนบุคคลták-sà sùuan bùk-konแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanในnaiทีมteemและláeกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeดีเยี่ยมdee yîiam
Чтобы выиграть матч по такро, нужно не только полагаться на индивидуальные навыки, но и обладать отличной командной работой и стратегией.