มหาชัย
má-hǎa-chaiЗначение
1Имя собственноеB1
Махачай (топоним, Самутсакхон)
Махачай — подрайон, городская зона и железнодорожная конечная станция в округе Мыанг Самутсакхон провинции Самутсакхон, Таиланд.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตลาดอาหารทะเลdtà-làat-aa-hǎan-tá-leeตลาดอาหารทะเลdtà-làat-aa-hǎan-tá-leeрынок морепродуктовที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมหาชัยmá-hǎa-chaiมหาชัยmá-hǎa-chaiМахачай (топоним, Самутсакхон)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
Завтра мы поедем на рынок морепродуктов в Махачае.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดๆsòt sòtราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengต้องdtôngลองlongไปที่bpai têeมหาชัยmá-hăa chaiดูdooนะná
Если вы хотите поесть свежих и недорогих морепродуктов, вам стоит съездить в Махачай.
คุณkunสามารถsǎa-mâatนั่งnângรถไฟrót-faiจากjàakสถานีวงเวียนsà-tǎa-nii-wong-wiianใหญ่yàiไปbpaiสุดsùtสายsǎaiที่tîiมหาชัยmá-hǎa-chaiได้เลยdâai-ləəiสะดวกsà-dùuakมากmâak
Вы можете сесть на поезд от станции Вонгвиан Яй до конечной остановки в Махачае; это очень удобно.
มหาชัยmá-hǎa-chaiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamประมงbprà-mongที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetและlɛ́เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkว่าwâaมีmiiแรงงานข้ามชาติrɛɛng-ngaan-kâam-châatอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Махачай является крупным центром рыболовной промышленности страны и известен тем, что там проживает большое количество трудовых мигрантов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มหาชัย произносится มะ-หา-ไช?
má-hǎa-chai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1великий; грандиозный; обширный (формальное/литературное)2приставка со значением великий-/грандиозный-; супер-3титул монаха, сдавшего экзамены по паливеликий; грандиозный; обширный (формальное/литературное)Часть 1
+
มหาชัยmá-hǎa-chaiมหาชัยmá-hǎa-chaiМахачай (топоним, Самутсакхон)Махачай (топоним, Самутсакхон)Слово