คงค้าง(kong káang)
Значения
1ГлаголB1
оставаться непогашенным; ожидать решения
оставаться невыполненным или ожидающим решения; используется для неоплаченных сумм, нерешенных вопросов или незавершенных задач.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийคงค้างkong káangคงค้างkong káang1оставаться непогашенным; ожидать решения2непогашенный; нерешенный; неоплаченныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1два или три; несколько2два-три (как самостоятельное слово)3около двух-трех (приблизительное количество/частота)อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têeкак; так, какต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
У меня есть пара незавершенных дел, которые мне нужно закончить сегодня.
2ПрилагательноеB1
непогашенный; нерешенный; неоплаченный
о том, что еще не решено или не оплачено, например, непогашенный баланс или ожидающее решения дело.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpсчет за телефон; расходы на связьคงค้างkong káangคงค้างkong káang1оставаться непогашенным; ожидать решения2непогашенный; нерешенный; неоплаченныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)
У меня есть неоплаченный счет за телефон.
Связанные слова
Похожее значение
ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòoбыть в ожидании; оставаться незавершенным
быть в ожидании; оставаться незавершенным
ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1остаться с ночевкой (где-либо)2оставаться невыполненным; переноситься
- остаться с ночевкой (где-либо)
- оставаться невыполненным; переноситься
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1оставаться; накапливаться (в виде задолженности)2остаток; задолженность; невыполненная работа
- оставаться; накапливаться (в виде задолженности)
- остаток; задолженность; невыполненная работа
ค้างชำระkáang cham-ráค้างชำระkáang cham-rá1просроченный; неоплаченный2иметь задолженность; просрочить платеж
- просроченный; неоплаченный
- иметь задолженность; просрочить платеж
Разбор слова
+
คงค้างkong káangคงค้างkong káangоставаться непогашенным; ожидать решения