Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

87 803 слов
Место#12901
การจ้างงาน
gaan-jâang-ngaan

занятость (наличие оплачиваемой работы)

Место#12902
ข้ามชาติ
kâam-châat

транснациональный; международный; многонациональный

Место#12903
เปิดสอน
bpə̀ət-sɔ̌ɔn

предлагать/вести курс; проводить занятия

Место#12904
หนวก
nùuak

глухой; слабослышащий

Место#12905
เฟี้ยว
fíiao

крутой; стильный; потрясающий

Место#12906
ไดอารี่
dai-aa-rîi

дневник; личный журнал

Место#12907
เบย์
bee

залив; бухта

Место#12908
ประสบอุบัติเหตุ
bprà-sòp-ù-bàt-dtì-hèet

попасть в аварию; попасть в несчастный случай

Место#12909
พื้นที่ส่วนตัว
pʉ́ʉn-tîi-sùuan-dtuua

личное пространство

Место#12910
เดียวดาย
diiao-daai

одинокий; уединенный; покинутый

Место#12911
พอกพูน
pɔ̂ɔk-puun

накапливаться; скапливаться; (постепенно) увеличиваться

Место#12912
เลียง
liiang

промывать руду в лотке

Место#12913
ตั้งวง
dtâng-wong

собираться в группу; образовывать круг

Место#12914
พรมแดง
prom-dɛɛng

красная ковровая дорожка (в прямом смысле)

Место#12915
พักนี้
pák-níi

в последнее время; недавно

Место#12916
เทขาย
tee-kǎai

распродавать; ликвидировать

Место#12917
เช่าซื้อ
châo-sʉ́ʉ

покупать в рассрочку; брать в аренду с правом выкупа

Место#12918
ชุดว่ายน้ำ
chút-wâai-náam

купальник; одежда для плавания; плавки

Место#12919
ห้าทุ่ม
hâa-tûm

11 вечера (23:00)

Место#12920
สำรองไว้
sǎm-rɔɔng-wái

откладывать; держать в резерве

Место#12921
มีโชค
mii-chôok

быть удачливым; везти

Место#12922
ผู้ลงทุน
pûu-long-tun

инвестор

Место#12923
นักบวช
nák-bùuat

духовное лицо; принявший религиозный обет

Место#12924
ชี้วัด
chíi-wát

указывать; служить мерилом

Место#12925
สัตวแพทย์
sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt

ветеринар

Место#12926
ตะคอก
dtà-kɔ̂ɔk

рявкнуть; гаркнуть; кричать (со злостью)

Место#12927
พูดจริงๆ
pôot jing jing

серьезно; на самом деле

Место#12928
มีอันตราย
mii-an-dtà-raai

опасный; рискованный

Место#12929
พวกพ้อง
pûuak-pɔ́ɔng

приспешники; клика; своя компания (часто негат.)

Место#12930
อ่อนตัว
ɔ̀ɔn-dtuua

гибкий; податливый

Место#12931
ไสว
sà-wǎi

сияющий; светящийся; цветущий (поэтич.)

Место#12932
ทะเลหมอก
tá-lee-mɔ̀ɔk

море тумана

Место#12933
ทำลายสถิติ
tam-laai-sà-tì-dtì

побить рекорд

Место#12934
ตู้เสื้อผ้า
dtûu-sʉ̂ʉa-pâa

платяной шкаф; гардероб

Место#12935
แรงผลักดัน
rɛɛng-plàk-dan

движущая сила; тяга

Место#12936
เย้า
yáo

подшучивать [над кем-л.]; дразнить

Место#12937
คาดฝัน
kâat-fǎn

ожидать; предвидеть; представлять

Место#12938
โดรน
droon

дрон (беспилотный летательный аппарат)

Место#12939
คนมีเงิน
kon-mii-ngən

богатый человек

Место#12940
ย้ายค่ายเบอร์เดิม
yáai-kâai-bəə-dəəm

перенос мобильного номера

Место#12941
แขนง
kà-nɛ̌ɛng

ветвь; отросток (ботаника)

Место#12942
เป็นบาป
bpen-bàap

быть греховным; быть грехом

Место#12943
ความระมัดระวัง
kwaam-rá-mát-rá-wang

осторожность; бдительность; благоразумие

Место#12944
เหนอะ
nə̀

липкий; вязкий; жирный

Место#12945
ค้นดู
kón-duu

искать (информацию); наводить справки

Место#12946
ต้นหอม
dtôn-hɔ̌ɔm

зеленый лук

Место#12947
สายชาร์จ
sǎai-cháat

зарядный кабель

Место#12948
นอร์เวย์
nɔɔ-wee

Норвегия (страна)

Место#12949
ทิวทัศน์
tiu-tát

пейзаж; вид; панорама

Место#12950
ครั้งคราว
kráng-kraao

время от времени; иногда; от случая к случаю

Место#12951
มือที่สาม
mʉʉ-tîi-sǎam

разлучник/разлучница; третий лишний

Место#12952
หยุดอยู่
yùt-yùu

оставаться неподвижным; стоять на месте

Место#12953
อยู่ติดกับ
yùu-dtìt-gàp

находиться рядом с [чем-л./кем-л.]

Место#12954
ปะการัง
bpà-gaa-rang

коралл (организм/материал)

Место#12955
หัวโบราณ
hǔua-boo-raan

старомодный; консервативный

Место#12956
กล่าวอ้าง
glàao-âang

утверждать; заявлять

Место#12957
ตัดสินใจทำ
dtàt-sǐn-jai-tam

решить сделать что-либо; решить действовать

Место#12958
เดียงสา
diiang-sǎa

понимающий; сведущий в житейских делах

Место#12959
มนตร์
mon

заклинание; чары

Место#12960
อุก
ùk

смелый; дерзкий (устар./книжн.)

Место#12961
เกี่ยวข้องกัน
gìiao-kɔ̂ɔng-gan

быть связанными [друг с другом]; быть взаимосвязанными

Место#12962
ตรวจหา
dtrùuat-hǎa

тестировать на; проверять на наличие; обнаруживать

Место#12963
ได้รับเลือก
dâi-ráp-lʉ̂ʉak

быть выбранным; быть избранным

Место#12964
โลจิสติกส์
loh-jìs-dtìks

логистика (управление цепями поставок)

Место#12965
บุญธรรม
bun-tam

приемный; усыновленный

Место#12966
สืบต่อ
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ

продолжать

Место#12967
พื้นผิว
pʉ́ʉn-pǐu

поверхность; наружный слой

Место#12968
แตะต้อง
dtɛ̀-dtɔ̂ng

касаться; прикасаться

Место#12969
เจอร์ส
jəə

макрель (диалект)

Место#12970
รายา
raa-yaa

король; правитель

Место#12971
เล่นฟุตบอล
lên-fút-bɔɔn

играть в футбол

Место#12972
ยืดยาว
yʉ̂ʉt-yaao

длинный; продолжительный; затяжной

Место#12973
การเข้าใจ
gaan-kâo-jai

понимание; осмысление

Место#12974
รักษาไว้
rák-sǎa-wái

сохранять; поддерживать; оберегать

Место#12975
ปักธง
bpàk-tong

устанавливать флаг, водружать флаг

Место#12976
น้ำลง
náam-long

отлив

Место#12977
การดัน
gaan-dan

толчок; толкание

Место#12978
ประคบ
bprà-kóp

накладывать компресс

Место#12979
ฝากท้อง
fàak-tɔ́ɔng

встать на учет по беременности

Место#12980
ให้สัญญา
hâi-sǎn-yaa

обещать; дать обещание

Место#12981
ยึดครอง
yʉ́t-krɔɔng

оккупировать; захватить (воен./полит.)

Место#12982
หรูๆ
rŏo rŏo

шикарный; стильный (неформ.)

Место#12983
เนื้องาน
nʉ́ʉa-ngaan

фактическая работа; содержание работы

Место#12984
ตัวประกัน
dtuua-bprà-gan

заложник

Место#12985
ยามบ่าย
yaam-bàai

после полудня; вторая половина дня

Место#12986
บางลง
baang-long

истончаться; редеть; рассеиваться

Место#12987
ดูท่าทาง
duu-tâa-taang

казаться; выглядеть

Место#12988
ลูกบอล
lûuk-bɔɔn

мяч (для спорта/игр)

Место#12989
งานเขียน
ngaan-kǐian

письменная работа; письменное произведение

Место#12990
วีล
wiin

виела

Место#12991
ยอดรวม
yɔ̂ɔt-ruuam

итого; общая сумма; общий итог

Место#12992
มีเมตตา
mii-mêet-dtaa

быть добрым; быть сострадательным

Место#12993
หนังฝรั่ง
nǎng-fà-ràng

западный фильм; американский или европейский фильм

Место#12994
พญานาค
pá-yaa-nâak

наг; мифический змей

Место#12995
หลานชาย
lǎan-chaai

племянник

Место#12996
ไปกราบ
bpai-gràap

пойти и выразить глубокое почтение (земным поклоном)

Место#12997
ละสายตา
lá-sǎai-dtaa

отвести взгляд; оторвать взгляд

Место#12998
ค่อนไปทาง
kɔ̂n-bpai-taang

склонный к чему-либо; скорее; ближе к

Место#12999
เติมพลัง
dtəəm-pá-lang

восстанавливать силы; заряжаться энергией

Место#13000
ร้านยา
ráan-yaa

аптека