มีเมตตา
mee mêt-dtaa
Значения
1СуществительноеB1
быть добрым; быть сострадательным
испытывать и проявлять доброту, сострадание или милосердие по отношению к другим.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1быть добрым; быть сострадательным2добрый; сострадательныйต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสัตว์จรจัดsàt jon-jàtสัตว์จรจัดsàt jon-jàtбездомное животноеเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Бабушка всегда проявляет сострадание к бездомным животным.
2СуществительноеB1
добрый; сострадательный
проявляющий доброту и сострадание; заботливый по отношению к другим.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1быть добрым; быть сострадательным2добрый; сострадательныйและláeและláeи (сочинительный союз)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Она сострадательный человек и любит помогать другим.
Связанные слова
Похожее значение
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaбыть сострадательным и добрым
быть сострадательным и добрым
จิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnจิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnдобросердечный; добрый
добросердечный; добрый
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердный
- пожалуйста (вежливая/официальная просьба)
- доброта; милосердие
- добрый; милосердный
ปรานีbpraa-neeปรานีbpraa-nee1проявлять милосердие; быть снисходительным (форм./книжн.)2милосердный; сострадательный (форм./книжн.)
- проявлять милосердие; быть снисходительным (форм./книжн.)
- милосердный; сострадательный (форм./книжн.)
Разбор слова
+
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaaбыть добрым; быть сострадательным