ค่อนไปทาง(kôn bpai taang)

Значения

1НаречиеB1

склонный к чему-либо; скорее; ближе к

используется для указания на то, что что-то склоняется к определенному качеству; скорее; в какой-то мере; «ближе к...».

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taangсклонный к чему-либо; скорее; ближе кร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Сегодня погода скорее жаркая.

Связанные слова

Разбор слова

ค่อนkônค่อนkôn1склоняющийся; направленный к2довольно; несколько3больше половины; почтиЧасть 1
+
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)Часть 2
+
ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 3
ค่อนไปทางkôn bpai taangค่อนไปทางkôn bpai taangсклонный к чему-либо; скорее; ближе к