อุก
ùk
Значения
1СуществительноеC1
смелый; дерзкий (устар./книжн.)
Устаревшее или книжное слово со значением «смелый» или «дерзкий», часто с негативным оттенком (наглый, бесстыдный). Используется в основном в сложных словах, таких как อุกอาจอุกอาจùk àatдерзкий; наглый; смелый (особенно о преступлениях) и อุกฉกรรจ์อุกฉกรรจ์ùk-chà-ganтяжкий; чудовищный (о преступлениях).
Примеры
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)บุกbùkบุกbùk1пробиваться; протискиваться; предпринимать агрессивные шаги (перен.)2дьявольский язык; конжак (Amorphophallus konjac)3вторгаться; штурмовать; совершать налет; бросаться в атакуปล้นbplônปล้นbplôn1грабить; совершать ограбление2мародерствовать; разграблять3грабеж; мародерствоธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)อุกอาจùk àatอุกอาจùk àatдерзкий; наглый; смелый (особенно о преступлениях)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1днем; в дневное время2день; светлое время суток
Преступник нагло ограбил банк посреди дня.
Связанные слова
Похожее значение
ห้าวหาญhâao hăanห้าวหาญhâao hăan1смелый; отважный; дерзкий2смело; отважно; дерзко
- смелый; отважный; дерзкий
- смело; отважно; дерзко
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1дерзкий; отважный; смелый2смело; дерзко
- дерзкий; отважный; смелый
- смело; дерзко
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanсмелый; храбрый; мужественный
смелый; храбрый; мужественный
กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храбро
- смелый; храбрый
- осмеливаться; сметь
- рассада; саженец
- смело; храбро