ประคบ
bprà-kópЗначение
1ГлаголB1
накладывать компресс
Прикладывать горячую или холодную ткань, пакет или припарку к части тела для облегчения боли, снятия отека или воспаления.
Примеры
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoлодыжка; голеностопный суставบวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыประคบเย็นbprà-kóp-yenประคบเย็นbprà-kóp-yen1приложить холодный компресс2лечение холодным компрессомสิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaпятнадцать (15)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
При опухшей лодыжке приложите холодный компресс на пятнадцать минут.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiประคบร้อนbprà-kóp-rɔ́ɔnหลังจากlǎng-jàakวันwanที่สองtîi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanตึงdtʉng
Врач посоветовал использовать теплый компресс после второго дня, чтобы уменьшить скованность.
ถ้าtâaปวดศีรษะbpùuat-sǐi-sàจากjàakไซนัสsai-nátลองlɔɔngประคบbprà-kópอุ่นùnบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าผากnâa-pàakและlɛ́จมูกjà-mùuk
Если у вас головная боль из-за синусита, попробуйте приложить теплый компресс к области лба и носа.
หลังlăngผ่าpàaฟันคุดfan kútควรkuuanประคบเย็นbprà-kóp yenเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumอาการบวมaa-gaan buuamและláeช้ำchám
После удаления зуба мудрости следует периодически прикладывать холодные компрессы, чтобы контролировать отек и появление синяков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ประbpràประbprà1ставить точки; наносить короткие штрихи2точечный; пунктирный3изгнание (астрология)ставить точки; наносить короткие штрихиЧасть 1
+
คบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношенияхобщаться; водить компанию; дружитьЧасть 2
ประคบbprà-kópประคบbprà-kópнакладывать компресснакладывать компрессСлово