เดียวดาย
diao daai
Значения
1СуществительноеB1
одинокий; уединенный; покинутый
Находиться в одиночестве и чувствовать грусть или покинутость; одинокий.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1одинокий; уединенный; покинутый2в одиночестве; одинокоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
После смены школы он чувствовал себя очень одиноким и покинутым.
2СуществительноеB1
в одиночестве; одиноко
В одиночестве, поодиночке; одиноко.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênпрогуливаться; гулять для удовольствия; бродитьคนเดียวดายkon diao daaiคนเดียวดายkon diao daai1одинокий человек; одиночка2одинокий; совершенно один; уединенныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный парк
Он любит гулять в парке один.
Связанные слова
Похожее значение
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1одинокий; испытывающий одиночество2пустынный; безлюдный (о месте)
- одинокий; испытывающий одиночество
- пустынный; безлюдный (о месте)
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoодинокий; пустынный
одинокий; пустынный
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1одинокий2уединенный; изолированный
- одинокий
- уединенный; изолированный
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaiглубоко одиноко; тоскливо
глубоко одиноко; тоскливо
เหงาngăoเหงาngăo1одинокий; скучающий2безлюдный; тихий; пустой (о месте/времени)3одинокий
- одинокий; скучающий
- безлюдный; тихий; пустой (о месте/времени)
- одинокий
Разбор слова
+
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daaiодинокий; уединенный; покинутый