รักษาไว้(rák-săa wái)
Значения
1ГлаголB1
сохранять; поддерживать; оберегать
сохранять что-либо в существующем состоянии и защищать от потери, повреждения или изменения (например, права, традиции, условия)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымรักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1сохранять; поддерживать; оберегать2удерживать; сохранять за собойซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taiтайская традицияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1добродетельный; высоконравственный2красивый; восхитительный3потрясающе!; отлично! (разг.)
Нам следует сохранять прекрасные тайские традиции.
2ГлаголB1
удерживать; сохранять за собой
продолжать владеть чем-либо, не отказываться от этого (например, удерживать должность, сохранять свои права или статус)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Он усердно работает, чтобы сохранить свою должность.
Связанные слова
Похожее значение
คงไว้kong wáiคงไว้kong wáiсохранять; поддерживать; оставлять в силе
сохранять; поддерживать; оставлять в силе
ธำรงไว้tam-rong wáiธำรงไว้tam-rong wáiподдерживать; сохранять
поддерживать; сохранять
เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1оставлять; приберегать (на потом)2сохранять; оставлять как есть3оставлять после себя; завещать; сохранять на память4оставлять только [что-либо]
- оставлять; приберегать (на потом)
- сохранять; оставлять как есть
- оставлять после себя; завещать; сохранять на память
- оставлять только [что-либо]
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáiподдерживать; сохранять; оберегать
поддерживать; сохранять; оберегать
อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákсохранять; оберегать
сохранять; оберегать
Разбор слова
+
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wáiсохранять; поддерживать; оберегать