พญานาค(pá-yaa nâak)
Значения
1СуществительноеB2
наг; мифический змей
могущественный мифический змей или драконоподобное существо в буддийской и индуистской традициях, часто ассоциирующееся с водой и почитаемое как защитник
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиแถบtàepแถบtàep1полоса; лента; панель2регион; зона; область3почти; около4край; граница; сторонаภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanсеверо-восточный Таиланд; Исанจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1наг; мифический змей2статуя/мотив нагаอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngрека Меконг
Многие люди на северо-востоке верят, что в реке Меконг обитает Пхая Нак (великий Нага).
2СуществительноеB2
статуя/мотив нага
статуя, резьба или декоративный мотив, изображающие нага, которые часто можно увидеть в храмах и святилищах
Примеры
ราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-daiпоручень; перилаทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1путь наверх; подъем; вход на посадку2въезд (на трассу)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1наг; мифический змей2статуя/мотив нагаทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1простираться; тянуться (в длину)2длинный; вытянутый в линиюสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)
Перила лестницы, ведущей к главному храму, выполнены в форме длинной и красивой статуи Пхая Нака.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâakнаг; мифический змей