เป็นบาป(bpen bàap)
Значения
1ГлаголB1
быть греховным; быть грехом
быть греховным; считаться грехом в религиозных или моральных убеждениях.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkложь; враньеเป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàapбыть греховным; быть грехом
Бабушка сказала, что лгать — это грех.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวพุทธchaao pútหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtเพื่อpêuuaความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanนั้นnánเป็นbpenบาปมหันต์bàap má-hǎn
Многие буддисты верят, что убивать животных ради забавы — это тяжкий грех.
แม่mâeสอนsŏnฉันchănเสมอsà-mĕrว่าwâaการลักขโมยgaan lák-kà-mooiของkŏngคนอื่นkon èunเป็นบาปbpen bàapและláeไม่ควรmâi kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang yîng
Мама всегда учила меня, что воровать у других — это грех и этого ни в коем случае нельзя делать.
เขาkăoครุ่นคิดkrûn kítว่าwâaการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoที่จะtêe jàไม่mâiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanนั้นnánจะjàถือว่าtĕuu wâaเป็นบาปbpen bàapทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamหรือไม่rĕu mâi
Он размышлял о том, будет ли его решение не помогать в той ситуации считаться моральным грехом.
Связанные слова
Разбор слова
+
เป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàapбыть греховным; быть грехом