ไอริช(ai-rít)
Значения
1ПрилагательноеA2
ирландский (относящийся к Ирландии)
Относящийся к Ирландии, ее народу или культуре.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1музыка (как предмет/дисциплина)2музыка (вид искусства)ไอริชai-rítไอริชai-rít1ирландский (относящийся к Ирландии)2ирландский язык3ирландец; ирландка
Это ирландская музыка.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится ирландское рагу.
День святого Патрика — это ирландский праздник.
ผับpàpแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengในnaiสไตล์sà-dtaaiไอริชai-rítดั้งเดิมdâng-dermโดยdoiใช้cháiไม้máiสีเข้มsĕe kêmเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yài
Этот паб оформлен в традиционном ирландском стиле, с использованием преимущественно тёмного дерева.
2СуществительноеA2
ирландец; ирландка
Человек родом из Ирландии или ирландской национальности.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мой учитель — ирландец.
ในอดีตnai à-dèetมีmeeคนไอริชkon ai-rítจำนวนมากjam-nuuan mâakย้ายไปอยู่yáai bpai yòoที่têeอเมริกาà-may-rí-gaa
В прошлом многие ирландцы переехали в Америку.
ซีอีโอsee ee ohคนใหม่kon màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเป็นbpenคนไอริชkon ai-rítที่têeเคยkoeiทำงานtam ngaanในnaiสาขาsăa-kăaที่têeลอนดอนlon-donของเราkŏng rao
Новый генеральный директор компании — ирландец, который раньше работал в нашем лондонском филиале.
3СуществительноеB1
ирландский язык
Кельтский язык Ирландии, также называемый ирландским гэльским или Gaeilge.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2рассказывать; сообщать3сказать; произноситьภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1регистр; жаргон; специализированный язык2языкไอริชai-rítไอริชai-rít1ирландский (относящийся к Ирландии)2ирландский язык3ирландец; ирландка
Он учится говорить по-ирландски.
Еще 3 примеровСкрыть
ป้ายbpâaiหลายแห่งlăai hàengในnaiไอร์แลนด์ai-laenเขียนkĭianไว้wáiทั้งtángภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtและláeภาษาpaa-săaไอริชai-rít
Многие знаки в Ирландии написаны как на английском, так и на ирландском языках.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaภาษาpaa-săaไอริชai-rítจะเป็นjà bpenภาษาpaa-săaราชการrâat-chá-gaanแต่dtàeไม่ใช่mâi châiทุกคนtúk konในnaiไอร์แลนด์ai-laenที่têeสามารถsăa-mâatพูดpôotได้dâiคล่องklông
Хотя ирландский язык является официальным, не все в Ирландии могут свободно на нём говорить.
ภาษาpaa-săaไอริชai-rítมีmeeโครงสร้างkrohng sâangไวยากรณ์wai-yaa-gonที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtอย่างมากyàang mâakโดยเฉพาะdoi chá-pórเรื่องrêuuangการผันgaan pănคำกริยาkam grì-yaa
Ирландский язык имеет грамматическую структуру, которая сильно отличается от английского, особенно в отношении спряжения глаголов.