ไม้พะยูง(mái pá-yuung)

Значения

1СуществительноеB2

сиамское розовое дерево (дерево)

Вид тропических деревьев с твердой древесиной, Dalbergia cochinchinensis, произрастающий в материковой части Юго-Восточной Азии.

Примеры

ที่têe สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan เราrao มีmee ต้นdtôn ไม้พะยูงmái pá-yuung อยู่yòo ต้นdtôn หนึ่งnèung ซึ่งsêung คุณปู่kun bpòo เป็นbpen คนkon ปลูกbplòok ไว้wái

На нашем заднем дворе растет сиамский палисандр, который посадил мой дедушка.

Еще 3 примеров

ต้นdtôn ไม้พะยูงmái pá-yuung เป็นbpen พันธุ์ไม้pan mái ที่têe เติบโตdtèrp-dto ช้าcháa และláe ใช้เวลาchái way-laa หลายสิบlăai sìp ปีbpee กว่าจะgwàa jà โตเต็มที่dtoh dtem têe

Сиамский палисандр — это медленнорастущий вид, которому требуются десятилетия, чтобы достичь зрелости.

เนื่องจากnêʉuang jàak สถานะsà-tăa-ná ใกล้glâi สูญพันธุ์sŏon pan ต้นdtôn ไม้พะยูงmái pá-yuung จึงjeung ถูกtòok จัดเป็นjàt bpen พันธุ์ไม้pan mái หวงห้ามhŭuang hâam ตามกฎหมายdtaam gòt-măai ไทยtai

Из-за угрозы исчезновения сиамский палисандр внесен в список охраняемых видов растений в соответствии с законодательством Таиланда.

กรมป่าไม้grom bpàa mái มีmee โครงkrohng การส่งเสริมgaan sòng-sĕrm ให้hâi เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon ปลูกbplòok ต้นไม้dtôn máai พะยูงpá-yuung เป็นbpen พืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìt ในnai ที่ดินtêe din ของkŏng ตนเองdton ayng

Королевский лесной департамент реализует проект по поощрению фермеров к посадке сиамского палисандра в качестве товарной культуры на их собственных землях.

2СуществительноеB2

сиамское розовое дерево (древесина)

Плотная, насыщенная по цвету древесина сиамского розового дерева, высоко ценимая при производстве изысканной мебели и декоративных изделий.