ไม้พะยูง(mái pá-yuung)
Значения
1СуществительноеB2
сиамское розовое дерево (дерево)
Вид тропических деревьев с твердой древесиной, Dalbergia cochinchinensis, произрастающий в материковой части Юго-Восточной Азии.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний дворเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1сиамское розовое дерево (дерево)2сиамское розовое дерево (древесина)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
На нашем заднем дворе растет сиамский палисандр, который посадил мой дедушка.
2СуществительноеB2
сиамское розовое дерево (древесина)
Плотная, насыщенная по цвету древесина сиамского розового дерева, высоко ценимая при производстве изысканной мебели и декоративных изделий.
Примеры
ตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แพงpaengแพงpaeng1дорогой2затратный (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1сиамское розовое дерево (дерево)2сиамское розовое дерево (древесина)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тыл
Этот шкаф очень дорогой, потому что он полностью сделан из сиамского палисандра.
Связанные слова
Похожее значение
ไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutпалисандр (древесина)
палисандр (древесина)
โรสวู้ดrôht-wôotโรสวู้ดrôht-wôot1палисандр (древесина)2палисандр (дерево)
- палисандр (древесина)
- палисандр (дерево)
ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungсиамское розовое дерево
сиамское розовое дерево
พะยูงpá-yuungพะยูงpá-yuung1сиамский палисандр (дерево); Dalbergia cochinchinensis2древесина сиамского палисандра
- сиамский палисандр (дерево); Dalbergia cochinchinensis
- древесина сиамского палисандра
Разбор слова
+
ไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuungсиамское розовое дерево (дерево)