โรสวู้ด(rôht-wôot)
Значения
1СуществительноеB2
палисандр (древесина)
Тип твердой, плотной и часто ароматной тропической древесины, ценящейся для изготовления высококачественной мебели и музыкальных инструментов.
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutпалисандр (древесина)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengдорогой; дорогостоящийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот стол сделан из палисандра, поэтому он очень дорогой.
2СуществительноеC1
палисандр (дерево)
Любое из различных видов тропических деревьев, особенно рода Dalbergia, из которых получают палисандр.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutпалисандровое деревоหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаสงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1резервировать; оставлять за собой2охранять; защищать (офиц./юр.)3ограниченный; зарезервированный (о правах/условиях)
В этом лесу много палисандровых деревьев, но их вырубка запрещена, так как это охраняемый вид.