หวงห้าม(hŭuang hâam)

Значения

1ПрилагательноеB2

запрещенный; ограниченный

строго зарезервированный или запрещенный; закрытый для общего доступа, использования или приближения

Примеры

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamзапретная зона; закрытая территорияห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1широкая публика; обычные люди2обычный/рядовой человек; неспециалистเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисโดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1абсолютно; категорически; без исключений (особенно в запретах/правилах)2решительно; категорично; твердо
Эта территория является зоной ограниченного доступа; посторонним вход строго запрещен.
2ГлаголB2

ограничивать доступ; запрещать

объявлять что-либо закрытой зоной или запрещать доступ либо использование

Примеры

อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1парк2национальный паркประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьหวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâam1запрещенный; ограниченный2ограничивать доступ; запрещатьพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngзащищать; оберегатьสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1дикое животное2дикая природаนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Парк объявил эту территорию закрытой зоной для защиты дикой природы, поэтому туристам вход запрещен.

Связанные слова

Разбор слова

หวงhŭuangหวงhŭuang1собственнический; не желающий делиться2быть собственником по отношению к; ревностно оберегать3неохотно делящийся; жалеющий (отдавать)Часть 1
+
ห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретЧасть 2
หวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâamзапрещенный; ограниченный