ไพร์มไทม์(praim taim)
Значения
1СуществительноеB2
прайм-тайм (время пиковой аудитории)
период дня с наибольшей аудиторией, особенно вечерние часы на ТВ/радио/стримингах; время пикового вещания
Примеры
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewкак правило; в целом; обычноเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taim1относящийся к прайм-тайму; выходящий в часы пиковой аудитории2прайм-тайм (время пиковой аудитории)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиทีวีtee weeทีวีtee wee1счётное слово: เครื่อง2телевизор (устройство)3телевидение (вещание, СМИ)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ช่วงchûuangช่วงchûuang1размах; пролёт; протяжённость2размах; протяжённость3период; промежуток (времени)4диапазон; интервал (между пределами)5участок; сегмент (часть чего-либо)6расстояние между опорамиสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 вечера2в 8 вечераเป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaiначиная с ... и далее (включительно)
Как правило, прайм-тайм на телевидении начинается с восьми вечера.
Еще 3 примеровСкрыть
การซื้อgaan séuโฆษณาkôh-sà-naaในช่วงnai chûuangไพร์มไทม์praim taimมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงที่สุดsŏong têe sùtเพราะpráwมีmeeคนดูkon dooเยอะyéhที่สุดtêe sùt
Покупка рекламы в прайм-тайм стоит дороже всего, так как в это время её смотрит больше всего зрителей.
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátมักจะmák jàจัดjàtรายการraai gaanแม่เหล็กmâe lèkของkŏngช่องchâwngไว้wáiออกอากาศòk aa-gàatในช่วงnai chûuangไพร์มไทม์praim taimเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chomให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Телеканалы, как правило, ставят свои самые рейтинговые программы в прайм-тайм, чтобы привлечь максимально широкую аудиторию.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanที่têeคนkonเลือกlêuuakดูdooคอนเทนต์kon-ténตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanนิยามní-yaamของkŏngคำว่าkam wâaไพร์มไทม์praim taimจึงjeungไม่ตายmâi dtaaiตัวdtuuaเหมือนmĕuuanในสมัยก่อนnai sà-măi gòn
В цифровую эпоху, когда люди смотрят контент по запросу, понятие прайм-тайма уже не так жестко ограничено, как раньше.
2ПрилагательноеB2
относящийся к прайм-тайму; выходящий в часы пиковой аудитории
используется в качестве определения для описания программ, временных слотов или контента, запланированных для трансляции в прайм-тайм или подходящих для него
Примеры
ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылข่าวkàaoข่าวkàao1новость; сообщение2слух; молва3новости; новостной репортажคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taim1относящийся к прайм-тайму; выходящий в часы пиковой аудитории2прайм-тайм (время пиковой аудитории)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочтение; расположение; уважение2обычай; общепринятая норма3-изм; идеология; доктрина4предпочитать; быть популярным; быть в модеดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервировать
Вечерние сериалы после новостей — это те самые сериалы прайм-тайма, которые так популярны в Таиланде.
Еще 3 примеровСкрыть
รายการraai gaanของเขาkŏng kăoได้dâiย้ายไปอยู่yáai bpai yòoช่วงเวลาchûuang way-laaไพร์มไทม์praim taimแล้วláeo
Его шоу перенесли в прайм-тайм.
การแข่งขันgaan kàeng kănของkŏngรายการraai gaanข่าวkàaoไพร์มไทม์praim taimในปัจจุบันnai bpàt-jù-banดุเดือดdù dèuuatมากmâakแต่ละdtàe láช่องchâwngต่างdtàangทุ่มเทtûm tayเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingเรตติ้งrèt-dtîng
Конкуренция среди новостных программ в прайм-тайм в наши дни очень жесткая; каждый канал вкладывает огромные средства в борьбу за рейтинги.
ซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokคาดหวังkâat wăngว่าwâaจะเป็นjà bpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngช่องchâwngด้วยdûuayทุนสร้างtun sâangมหาศาลmá-hăa-săanและláeนักแสดงนำnák-sà-daeng namระดับrá-dàpแถวหน้าtăeo nâaสำหรับsăm-ràpช่วงเวลาchûuang way-laaไพร์มไทม์praim taimโดยเฉพาะdoi chá-pór
Ожидается, что этот сериал станет шедевром года для телеканала благодаря огромному бюджету и участию ведущих актеров первой величины специально для слота в прайм-тайм.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไทม์taiไทม์taiвремяЧасть 2
ไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taimпрайм-тайм (время пиковой аудитории)