เวลาทอง(way-laa tong)
Значения
1СуществительноеB1
прайм-тайм; золотое время
очень благоприятный или ценный период времени, особенно часы пикового телепросмотра, известные как прайм-тайм.
Примеры
ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉายchăaiฉายchăai1излучать; светить(ся)2показывать (фильм); транслировать3проецировать (свет/изображение)4выходить в эфир (в СМИ)ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 вечера2в 8 вечераซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюทองtongทองtong1золото; золотой цвет2золотые изделия; золотые украшения
Этот сериал выходит в эфир в 8 вечера, что является прайм-таймом.
Еще 3 примеровСкрыть
ค่าโฆษณาkâa kôh-sà-naaทีวีtee weeช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongจะjàแพงกว่าpaeng gwàaช่วงเวลาchûuang way-laaอื่นèunหลายlăaiเท่าtâo
Стоимость телевизионной рекламы в прайм-тайм во много раз выше, чем в другое время.
ช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเราraoคือkeuตอนเย็นdton yenที่têeทุกคนtúk konกลับมาglàp maaบ้านbâanและláeได้dâiดูทีวีdoo tee weeด้วยกันdûuai gan
Золотое время нашей семьи — это вечер, когда все возвращаются домой и вместе смотрят телевизор.
ตอนนี้dton néeถือเป็นtĕu bpenเวลาทองway-laa tongของkŏngธุรกิจtú-rá-gìtอีคอมเมิร์ซee kom-mêrtเพราะpráwคนkonหันมาhăn maaซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiกันganมากขึ้นmâak kêun
Это считается золотым периодом для бизнеса в сфере электронной коммерции, так как всё больше людей переходят на онлайн-покупки.
Связанные слова
Похожее значение
ไพร์มไทม์praim taimไพร์มไทม์praim taim1относящийся к прайм-тайму; выходящий в часы пиковой аудитории2прайм-тайм (время пиковой аудитории)
- относящийся к прайм-тайму; выходящий в часы пиковой аудитории
- прайм-тайм (время пиковой аудитории)
นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1мгновенная распродажа; специальная рекламная акция2золотая возможность; идеальный момент
- мгновенная распродажа; специальная рекламная акция
- золотая возможность; идеальный момент
โอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tongзолотая возможность; отличный шанс
золотая возможность; отличный шанс
Разбор слова
+
เวลาทองway-laa tongเวลาทองway-laa tongпрайм-тайм; золотое время