ไพร์ม(praaim)
Значения
1ПрилагательноеB2
первоклассный; премиальный
первоклассный; наивысшего качества; премиальный (заимствованное слово, часто используемое для обозначения местоположения, времени вещания или тарифов)
Примеры
คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooкондоминиум; кондоโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1план; предложение2проект; программаใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вทำเลtam layทำเลtam layместоположение; участокไพร์มpraaimไพร์มpraaimпервоклассный; премиальныйใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangцентр городаซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяใกล้glâiใกล้glâi1быть рядом; находиться близко к2рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)ทั้งtángทั้งtáng1в целом; полностью2все3оба; обе4весь; целыйรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1электропоезд2городская электричка; метро; надземное метроและláeและláeи (сочинительный союз)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaунивермаг
Этот новый проект кондоминиума расположен в престижном месте в центре города, рядом со станцией надземного метро и торговыми центрами.
Еще 3 примеровСкрыть
รายการโทรทัศน์raai gaan toh-rá-tátที่têeออกอากาศòk aa-gàatในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaไพร์มไทม์praim taimจะมีjà meeค่าโฆษณาkâa kôh-sà-naaที่têeแพงpaengที่สุดtêe sùt
Телевизионные программы, транслируемые в прайм-тайм, имеют самые высокие рекламные расценки.
นักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châatให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiเข้ามาkâo maaซื้อséuอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápระดับrá-dàpซูเปอร์soo-bpêrไพร์มpraaimในnaiกรุงเทพฯgrung-têpอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแม้máeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàชะลอตัวchá-lo dtuua
Иностранные инвесторы продолжают проявлять интерес к покупке элитной недвижимости класса супер-прайм в Бангкоке, несмотря на замедление темпов роста экономики.
ธนาคารพาณิชย์tá-naa-kaan paa-nítประกาศbprà-gàatปรับลดbpràp lótอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaเงินกู้ngern gôoลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiชั้นดีchán deeหรือrĕuไพร์มpraaimเรตràytเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnการลงทุนgaan long tunในnaiภาคธุรกิจpâak tú-rá-gìt
Коммерческие банки объявили о снижении базовой процентной ставки для первоклассных корпоративных клиентов, чтобы стимулировать инвестиции в бизнес-сектор.