ไทม์
tai
Значения
1СуществительноеA1
время
время; период, момент или измерение того, когда что-то происходит
Примеры
เชฟโรยchép roiใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикไทม์taiไทม์tai1время2прайм-тайм (заимствованное использование)แห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сушить; сохнуть3без бульона; без соуса4сухой (кожа/воздух/условия)5скупой; безэмоциональный; с сухим юмором (разг.)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьซุปsúpซุปsúpсупเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; аромат
Шеф-повар посыпал суп сушеными листьями тимьяна, чтобы придать ему аромат.
2СуществительноеB1
прайм-тайм (заимствованное использование)
используется в сложных словах, таких как ไพรม์ไทม์ไพรม์ไทม์praim taimпрайм-тайм (часы пиковой аудитории), для обозначения часов пикового вещания
Примеры
รายการraai gaanรายการraai gaan1программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)2список; перечень3пункт; запись (в списке/форме)4повестка дня; расписание (пунктов)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1транслировать; выходить в эфир2в эфире; транслируемый; вышедший в эфир3трансляция; эфир (существительное)ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimпрайм-тайм (в вещании)คนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Это шоу выходит в прайм-тайм; у него много зрителей.