ต้นโรสวู้ด(dtôn rôht-wúut)
Значения
1СуществительноеB1
палисандровое дерево
Палисандровое дерево; тропическое дерево твердых пород, ценящееся за свою темную, ароматную древесину. В Таиланде обычно относится к сиамскому (พะยูงพะยูงpá-yuung1Siamese rosewood tree; Dalbergia cochinchinensis2Siamese rosewood timber) или бирманскому (ชิงชัน) палисандру.
Примеры
ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanдом в саду; загородный дом с садомมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutпалисандровое деревоต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungсиамское розовое деревоต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеใหญ่yàiใหญ่yài1старший2большой; крупный3крупный; важный; главныйหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основание
В загородном доме есть одно большое дерево палисандра (дерево паюнг).
Еще 3 примеровСкрыть
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeทำจากtam jàakไม้máiของkŏngต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutจะมีjà meeราคาแพงraa-kaa paengเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiสวยงามsŭuay ngaamและláeทนทานton taan
Мебель из древесины палисандра стоит дорого, потому что её текстура красива и долговечна.
การตัดgaan dtàtต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutในnaiป่าสงวนแห่งชาติbpàa sà-ngŭuan hàeng châatถือเป็นtĕu bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Вырубка палисандровых деревьев в национальном лесном заповеднике является серьезным правонарушением.
เนื่องจากnêʉuang jàakความต้องการkwaam dtông gaanในnaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têhtสูงsŏongทำให้tam hâiปัญหาbpan-hăaการลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutในnaiประเทศไทยbprà-têet taiทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêun
Из-за высокого спроса на зарубежных рынках проблема незаконной вырубки палисандра в Таиланде обострилась.
Связанные слова
Разбор слова
+
ต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutпалисандровое дерево