โรซิน
roo-sinЗначение
1СуществительноеC1
канифоль
Твёрдая смола, обычно получаемая из выделяемой соснами живицы после удаления скипидара. Ею натирают смычки струнных инструментов для лучшего сцепления со струнами; также её используют в лаках и материалах для пайки.
Примеры
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяไวโอลินwai-oo-linไวโอลินwai-oo-linскрипкаฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taaжелание; склонность; привязанностьโรซินroo-sinโรซินroo-sinканифольบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ขนkǒnขนkǒn1шерсть; волосы на теле2перевозить; транспортировать (грузы)คันชักkan-chákคันชักkan-chák1смычок (для струнных инструментов)2тяга; рулевая тяга; шарнирное соединениеเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5садиться; сидеть (о птице)6обнаруживать; улавливать; чувствовать7охватывать; наступать приступом (о лихорадке)8оседать на; прилипать к поверхностиสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счётное слово для длинных линейных объектов6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвьได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1лучше (чем раньше)2преуспевать; становиться более успешным
Перед игрой на скрипке я натираю волос смычка канифолью, чтобы он лучше сцеплялся со струнами.
Еще 3 примеровСкрыть
โรซินroo-sinเป็นbpenยางสนyaang-sǒnที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaหลังจากlǎng-jàakแยกน้ำมันyɛ̂ɛk-nám-manสนsǒnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoและlɛ́นำไปใช้nam-bpai-cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngน้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaoได้dâai
Канифоль — это сосновая смола, остающаяся после удаления скипидара; её можно использовать в качестве компонента лака.
ช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakใช้cháiฟลักซ์flákที่tîiมีmiiโรซินroo-sinเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiขจัดkà-jàtคราบkrâapออกไซด์ɔ̀ɔk-saiบริเวณbɔɔ-rí-weenรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔและlɛ́ให้hâiตะกั่วdtà-gùuaบัดกรีbàt-griiยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpผิวpǐuโลหะloo-hàได้ดีdâai-dii
Техник выбрал флюс на основе канифоли, чтобы помочь удалить оксидные отложения вокруг соединения и обеспечить хорошее сцепление припоя с поверхностью металла.
แม้mɛ́ɛโรซินroo-sinจะjàช่วยให้chûuai-hâiขนkǒnคันชักkan-chákยึดyʉ́tเกาะสายgɔ̀-sǎaiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛการทาgaan-taaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำtamให้เสียงhâi-sǐiangหยาบกระด้างyàap-grà-dâangและlɛ́มีmiiผงpǒngยางสนyaang-sǒnสะสมsà-sǒmบนbonตัวdtuuaเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtrii
Хотя канифоль помогает волосу смычка лучше сцепляться со струнами, её чрезмерное нанесение может сделать звук резким и привести к накоплению канифольной пыли на инструменте.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
roo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โรซินroo-sinโรซินroo-sinканифольканифольСлово