หยาบกระด้าง(yàap grà-dâang)

Значения

1ПрилагательноеB1

резкий; грубый; жесткий

шершавый или жесткий по текстуре; также резкий, грубый или неотесанный в речи, поведении или характере.

Примеры

มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерหยาบกระด้างyàap grà-dâangหยาบกระด้างyàap grà-dâangрезкий; грубый; жесткийเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1вся жизнь2в течение всей жизни; на всю жизнь
Руки моего отца грубые и шершавые, потому что он всю жизнь тяжело работал.

Связанные слова

Разбор слова

หยาบyàapหยาบyàap1грубый; шероховатый (о текстуре)2грубый; вульгарный (о речи/поведении)3грубый; необработанный (о качестве/отделке)4грубый; приблизительный (неточный)Имеющий шероховатую, неровную или зернистую поверхность.Часть 1
+
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1твердый; грубый; жесткий (о текстуре)2резкий; грубый (о манерах/речи)Физически твердый, жесткий или грубый на ощупь; не мягкий и не гибкий.Часть 2
หยาบกระด้างyàap grà-dâangหยาบกระด้างyàap grà-dâangрезкий; грубый; жесткий