แอท
ɛ̀ɛtЗначения
1СуществительноеA1
знак @; собака
Символ "собака" (@), используемый в адресах электронной почты, именах пользователей и упоминаниях.
Примеры
อีเมลii-meenอีเมลii-meen1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.somchaiแอทɛ̀ɛtแอทɛ̀ɛt1знак @; собака2тегнуть; упомянуть через @gmailดอทdɔ̀ɔtดอทdɔ̀ɔt1точка2точка (в веб/ИТ-адресах, при произношении)com
Мой адрес электронной почты: somchai собака gmail точка com.
Еще 3 примеровСкрыть
Символ «собака» выглядит вот так: @.
เวลาwee-laaเขียนkǐianอีเมลii-meenต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวdtuuaแอทɛ̀ɛtคั่นkânระหว่างrá-wàangชื่อchʉ̂ʉกับgàpโดเมนdoo-meenเสมอsà-mə̌ə
При написании электронного письма между именем и доменом всегда должен стоять символ «собака».
อย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแอทɛ̀ɛtหน้าnâaชื่อผู้ใช้chʉ̂ʉ-pûu-cháiของkɔ̌ɔngคุณkunนะnáครับkráp
Не забудьте поставить символ «собака» перед вашим именем пользователя.
2ГлаголB1
тегнуть; упомянуть через @
Упомянуть или отметить кого-либо с помощью символа @ в социальных сетях или чате.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьแอทɛ̀ɛtแอทɛ̀ɛt1знак @; собака2тегнуть; упомянуть через @ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búkв Facebookด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Если у тебя есть моя фотография, пожалуйста, отметь меня на Facebook.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoแอทɛ̀ɛtฉันchǎnในnaiโพสต์póotขอบคุณkɔ̀ɔp-kunเลยləəiมีmiiคนkonเข้ามาkâo-maaคอมเมนต์kɔm-ménในnaiโปรไฟล์bproo-faiฉันchǎnเยอะyə́เลยləəi
Он отметил меня в благодарственном посте, поэтому многие люди начали оставлять комментарии в моём профиле.
เวลาwee-laaจะjàถามtǎamคำถามkam-tǎamใครkraiในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiควรkuuanสอนsɔ̌ɔnเขาkǎoให้hâiแอทɛ̀ɛtชื่อchʉ̂ʉคนkonนั้นnánไปเลยbpai-ləəiจะjàได้เห็นdâai-hěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaam
Когда вы хотите задать кому-то вопрос в группе LINE, вам следует научить их отмечать имя этого человека, чтобы он увидел сообщение.
การgaanถูกtùukแอทɛ̀ɛtในnaiดราม่าdraa-mâaบนbonทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əโดยที่dooi-tîiตัวเองdtuua-eengไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâak
Быть отмеченным в драме в Твиттере, к которой вы даже не имеете отношения, очень раздражает.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɛ̀ɛt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |