ความแท้(kwaam táe)
Значения
1СуществительноеB2
подлинность; аутентичность
качество подлинности или отсутствия подделки, часто используется в отношении произведений искусства, товаров, личности или источников.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangбуддийский амулет; вотивная табличкаไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanэксперт; специалист; авторитетตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1инспектировать; проводить аудит; расследовать2проверять; осматривать; подтверждать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьความแท้kwaam táeความแท้kwaam táeподлинность; аутентичность
Он отнес амулет эксперту, чтобы проверить его подлинность.
Еще 7 примеровСкрыть
การซื้อgaan séuกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymมือสองmeu sŏngต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangความแท้kwaam táeให้ดีhâi dee
При покупке подержанной брендовой сумки нужно быть осторожным в отношении её подлинности.
ใบรับรองbai ráp rongความแท้kwaam táeของkŏngเพชรpétเป็นbpenเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeยืนยันyeun yanคุณภาพkun-ná-pâapและláeแหล่งที่มาlàeng têe maaของkŏngอัญมณีan-yá-má-nee
Сертификат подлинности бриллианта — это важный документ, подтверждающий качество и происхождение драгоценного камня.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panใช้cháiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeคาร์บอนkaa-bon14เพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความแท้kwaam táeของkŏngวัตถุโบราณwát-tù boh-raanว่าwâaไม่ได้mâi dâaiถูกtòokทำปลอมtam bplomขึ้นมาkêun maa
Музей использует радиоуглеродный метод, чтобы доказать подлинность древних артефактов и подтвердить, что они не были подделаны.
การเดินทางgaan dern taangคนเดียวkon diiaoทำให้tam hâiเขาkăoได้dâiค้นพบkón pópความแท้kwaam táeของkŏngความสุขkwaam sùkที่têeเรียบง่ายrîiap ngâai
Путешествие в одиночку позволило ему открыть для себя истинную суть простого счастья.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaหลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamนิยามní-yaamความแท้kwaam táeของkŏngชีวิตchee-wítแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeคำตอบkam dtòpที่têeตายตัวdtaai dtuua
Многие философы пытались определить истинную природу жизни, но окончательного ответа до сих пор нет.
ศิลปินsĭn-lá-bpinพยายามpà-yaa-yaamถ่ายทอดtàai tôtความแท้kwaam táeของkŏngอารมณ์aa-romมนุษย์má-nútผ่านpàanผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoโดยdoiไม่mâiปรุงแต่งbprung dtàengใดๆdai dai
Художник старается передать чистую суть человеческих эмоций через свои работы, без каких-либо прикрас.
การเข้าถึงgaan kâo tĕungความแท้kwaam táeของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtในnaiปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-òkหลายlăaiแขนงkà-năeng
Постижение истинной природы всех вещей является конечной целью во многих направлениях восточной философии.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความแท้kwaam táeความแท้kwaam táeподлинность; аутентичность