เอิ้น(êrn)
Значения
1ГлаголB1
звать; окликать; призывать (северный/исанский диалект)
Звать кого-либо или что-либо, окликать для привлечения внимания; призывать (северный/исанский диалект).
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเอิ้นêrnเอิ้นêrn1звать; окликать; призывать (северный/исанский диалект)2называться; именоваться (северный/исанский диалект)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поесть
Мама позвала меня есть.
2ГлаголB1
называться; именоваться (северный/исанский диалект)
Называться, носить имя; упоминаться как (северный/исанский диалект).
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)โตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослый3по-взрослому; зрело (нареч.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เอิ้นêrnเอิ้นêrn1звать; окликать; призывать (северный/исанский диалект)2называться; именоваться (северный/исанский диалект)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьบักหล่าbàk làaบักหล่าbàk làa1младший сын; маленький мальчик (исанский диалект)2дружелюбное обращение к мальчику (исанский диалект)
Эту собаку зовут «Бак Ла».
Связанные слова
Похожее значение
ชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâaназываться; носить имя; быть известным как
называться; носить имя; быть известным как
ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaназываться [чем-то]; быть известным как [что-то]
называться [чем-то]; быть известным как [что-то]
เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имя
- звать; вызывать; подзывать
- запрашивать; взимать (плату); требовать
- набирать; призывать; вербовать
- называть (по имени); давать имя
เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1звать [кого-либо]; подзывать2искать [кого-либо/что-либо]; разыскивать
- звать [кого-либо]; подзывать
- искать [кого-либо/что-либо]; разыскивать
ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiakзвать; окликать; звать кого-либо
звать; окликать; звать кого-либо