เอิ้น
ə̂ənЗначения
1ГлаголB1
звать; окликать; призывать (северный/исанский диалект)
Звать кого-либо или что-либо, окликать для привлечения внимания; призывать (северный/исанский диалект).
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเอิ้นə̂ənเอิ้นə̂ən1звать; окликать; призывать (северный/исанский диалект)2называться; именоваться (северный/исанский диалект)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoпойти поесть
Мама позвала меня есть.
Еще 3 примеровСкрыть
Я услышал, как кто-то зовет издалека, и обернулся посмотреть.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanเอิ้นə̂ənชาวบ้านchaao-bâanมาประชุมmaa-bprà-chumด่วนdùuanเรื่องrʉ̂ʉangปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngที่tîiกำลังgam-langเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Староста деревни созвал жителей на срочное собрание по поводу продолжающейся засухи.
2ГлаголB1
называться; именоваться (северный/исанский диалект)
Называться, носить имя; упоминаться как (северный/исанский диалект).
Примеры
หมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)โตdtooโตdtoo1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослыйนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เอิ้นə̂ənเอิ้นə̂ən1звать; окликать; призывать (северный/исанский диалект)2называться; именоваться (северный/исанский диалект)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьบักหล่าbàk-làaบักหล่าbàk-làa1младший сын; маленький мальчик (исанский диалект)2дружелюбное обращение к мальчику (исанский диалект)
Эту собаку зовут «Бак Ла».
Еще 3 примеровСкрыть
ผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítนี้níiทางบ้านtaang-bâanข่อยkɔ̀ɔiเอิ้นə̂ənว่าwâaหมากmàakแข้งkɛ̂ɛngแต่dtɛ̀ɛบางbaangหม่องmɔ̀ɔngก็gɔ̂เอิ้นə̂ənซื่อsʉ̂ʉอื่นʉ̀ʉn
Этот вид фруктов в моем родном городе называют «мак кхэнг», но в других местах у него другие названия.
Человека, который совершает добрые дела для общества, мы называем добросердечным.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeตะเว็นdtà-wenค่อยๆkôi kôiลับlápขอบฟ้าkòp fáaไปbpaiชาวบ้านchaao bâanแถบนี้tàep néeเอิ้นêrnกันganติดปากdtìt bpàakว่าwâaตะเว็นdtà-wenตกดินdtòk din
Явление, когда солнце медленно исчезает за горизонтом, местные жители в разговорной речи называют «тавен ток дин» (солнце падает на землю).
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
ə̂ən
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |