เอิบ
ə̀əpЗначения
1ПрилагательноеC1
сияющий; пышущий здоровьем
Сияющий, светящийся, полный радости и здоровья
Примеры
หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьเอิบอิ่มə̀əp-ìmเอิบอิ่มə̀əp-ìm1приятно полный; пухлый (особенно о губах/щеках)2сияющий от удовольствия; безгранично счастливыйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3ясный (о погоде)4чистый (о звуке/голосе)5светлый; многообещающийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiao1поездка на отдых; экскурсия; путешествие2выход в свет; выход развлечься; тусовка
Ее лицо выглядело очень сияющим и свежим после возвращения из поездки.
Еще 3 примеровСкрыть
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnอย่างyàangเพียงพอpiiang-pɔɔช่วยให้chûuai-hâiผิวหน้าpǐu-nâaดูduuเอิบə̀əpและlɛ́มีน้ำมีนวลmii-náam-mii-nuuanขึ้นkʉ̂n
Достаточное количество отдыха помогает коже лица выглядеть более сияющей и упругой.
แม้mɛ́ɛจะjàก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuวัยชราwai-chá-raaแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังyangมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiเอิบอิ่มə̀əp-ìmซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Несмотря на преклонный возраст, у моей бабушки по-прежнему сияющее лицо, что свидетельствует о прекрасном уходе за здоровьем.
สตรีมีครรภ์sà-dtrii-mii-kanมักจะmák-jàมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngฮอร์โมนhɔɔ-moonที่tîiทำให้tam-hâiผิวพรรณpǐu-panดูduuเอิบə̀əpและlɛ́เปล่งปลั่งbplèeng-bplàngอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Беременные женщины часто сталкиваются с гормональными изменениями, благодаря которым их кожа выглядит естественно сияющей и свежей.
2ГлаголC1
проникать; пропитывать; наполнять
Проникать во что-либо или пропитывать что-либо, подобно влаге; переносно — наполнять, насыщать.
Примеры
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1сердце (орган)2сердце; чувства3ядро; суть; основа4мнемоническая формула; сокращённая формулаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเอิบə̀əpเอิบə̀əp1сияющий; пышущий здоровьем2проникать; пропитывать; наполнятьอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiбыть залитым / омытым / пропитанным [чем-либо]ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1хорошие новости2Благая весть; Евангелие (христианство)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoсдавать вступительный экзаменโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Его сердце было переполнено счастьем, когда он услышал добрую весть о том, что его ребенок сдал вступительный экзамен в новую школу.
Еще 3 примеровСкрыть
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngเอิบə̀əpอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiความปีติยินดีkwaam-bpii-dtì-yin-diiของkɔ̌ɔngผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทุกคนtúk-kon
Атмосфера праздника была пропитана радостью всех присутствующих.
เมื่อmêuuaได้รับdâi rápรางวัลraang-wanอันanทรงเกียรติsong gìiatเธอterรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiที่têeเอิบèrpซาsaaบbไปทั่วbpai tûuaจิตใจjìt jai
Получив престижную награду, она почувствовала, как чувство гордости наполняет всю ее душу.
บทกวีbòt-gà-wiiชิ้นเอกchín-èekนี้níiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiเอิบə̀əpอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiความรักkwaam-rákและlɛ́ความหวังkwaam-wǎngได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Этот поэтический шедевр глубоко описывает чувство упоения любовью и надеждой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ə̀əp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |