เอิบ(èrp)
Значения
1ПрилагательноеC1
сияющий; пышущий здоровьем
Сияющий, светящийся, полный радости и здоровья
Примеры
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1приятно полный; пухлый (особенно о губах/щеках)2сияющий от удовольствия; безгранично счастливыйและláeและláeи (сочинительный союз)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1поездка на отдых; экскурсия; путешествие2выход в свет; выход развлечься; тусовка
Ее лицо выглядело очень сияющим и свежим после возвращения из поездки.
2ГлаголC1
[гл.] быть переполненным (чувствами); быть охваченным
Быть наполненным, пронизанным или охваченным (часто относится к эмоциям или чувствам)
Примеры
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเอิบèrpเอิบèrp1сияющий; пышущий здоровьем2[гл.] быть переполненным (чувствами); быть охваченнымอาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuaiбыть залитым / омытым / пропитанным [чем-либо]ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeхорошие новостиว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâoсдавать вступительный экзаменโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Его сердце было переполнено счастьем, когда он услышал добрую весть о том, что его ребенок сдал вступительный экзамен в новую школу.