วัยชรา
wai-chá-raaЗначение
1СуществительноеB2
старость; преклонный возраст
старость; поздний период жизни человека
Примеры
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1дедушка (по материнской линии)2пожилой мужчина; вежливое обращениеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойยังคงyang-kongยังคงyang-kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiтренироваться; заниматься спортомทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вวัยชราwai-chá-raaวัยชราwai-chá-raaстарость; преклонный возраст
Мой дедушка по-прежнему делает зарядку каждый день, даже в преклонном возрасте.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanเริ่มrə̂əmเก็บออมgèp-ɔɔmเงินngənตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiเพื่อpʉ̂ʉaชีวิตchii-wítที่tîiสบายsà-baaiในnaiวัยชราwai-chá-raa
Нам следует начать откладывать деньги уже сегодня для комфортной жизни в старости.
สุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuวัยชราwai-chá-raa
Психическое здоровье чрезвычайно важно для тех, кто вступает в пожилой возраст.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการจัดgaan-jàtสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔต่อdtɔ̀ɔประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiวัยชราwai-chá-raaที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Правительство сталкивается с проблемой предоставления надлежащего социального обеспечения для растущего пожилого населения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วัยชรา произносится ไว-ชะ-รา?
wai-chá-raa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วัยชราwai-chá-raaวัยชราwai-chá-raaстарость; преклонный возрастстарость; преклонный возрастСлово