ซิกเนเจอร์(sík-nay-chêr)
Значения
1СуществительноеB2
фирменная черта; отличительная особенность
отличительная или определяющая черта человека, бренда, места или стиля; нечто характерное
Примеры
ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1стиль линий; рисовка; линейная техника2линейный рисунок (вид графики)3линейный узор; орнамент из линийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1острый как бритва2проницательный; колкийคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоซิกเนเจอร์sík-nay-chêrซิกเนเจอร์sík-nay-chêr1фирменная черта; отличительная особенность2фирменное блюдо или изделие3фирменный; характерный (как определение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักวาดnák wâatนักวาดnák wâatхудожник; иллюстраторคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человек
Четкие линии — это фирменный стиль этого иллюстратора.
2СуществительноеB2
фирменное блюдо или изделие
наиболее представительный или известный пункт меню или продукт, ассоциирующийся с шеф-поваром, рестораном или брендом
Примеры
เมนูซิกเนเจอร์may-noo sík-nay-jêrเมนูซิกเนเจอร์may-noo sík-nay-jêrфирменное блюдоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоปลาไหลbplaa lăiปลาไหลbplaa lăiугорьย่างyâangย่างyâang1жарить на гриле; готовить на открытом огне2шагать; ступать; приближаться (о времени)3шаг; поступьราดrâatราดrâat1поливать; сбрызгивать2окатывать; заливать3подается политым (соусом)ซอสsótซอสsótсоус; приправаโฮมเมดhohm mêtโฮมเมดhohm mêtдомашний; домашнего приготовления
Фирменное блюдо этого ресторана — жареный угорь на рисе с домашним соусом.
3ПрилагательноеB2
фирменный; характерный (как определение)
используется перед существительным для указания на то, что это характерная черта или отличительный знак кого-либо или чего-либо (например, «фирменный образ», «фирменный аромат»)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแต่งตาdtàeng dtaaแต่งตาdtàeng dtaaделать макияж глазด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеไลเนอร์lai-nêrไลเนอร์lai-nêr1подводка для глаз (косметика)2подкладка; вкладыш (внутренний слой)3лайнер (судно/самолет)หางhăangหางhăang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4идти по пятам; выслеживать (разг.)5счетное слово: хвостообразные объекты; длинные тянущиеся частиยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลุคlúkลุคlúk1образ; внешний вид; стиль2имидж; публичный образซิกเนเจอร์sík-nay-chêrซิกเนเจอร์sík-nay-chêr1фирменная черта; отличительная особенность2фирменное блюдо или изделие3фирменный; характерный (как определение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจำได้jam dâiจำได้jam dâiпомнить; вспоминать; узнавать
Она рисует длинные стрелки на глазах; это её фирменный образ, по которому её узнают.
Связанные слова
Разбор слова
+
ซิกเนเจอร์sík-nay-chêrซิกเนเจอร์sík-nay-chêrфирменная черта; отличительная особенность