เผอเรอ
pə̌ə-rəəЗначения
1ПрилагательноеB1
неосторожный; невнимательный
неосторожный или невнимательный; не уделяющий должного внимания, из-за чего могут возникать ошибки.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1неосторожный; невнимательный2быть неосторожным; совершить оплошностьชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanключ от домаบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Он небрежный человек; он часто забывает ключи от дома.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเป็นbpenคนทำงานkon-tam-ngaanดีdiiแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂มีmiiความkwaamเผอเรอpə̌ə-rəəจนjonทำให้tam-hâiเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Она хороший работник, но иногда её невнимательность приводит к незначительным ошибкам.
คุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nอย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเผอเรอpə̌ə-rəəเวลาwee-laaขับรถkàp-rót
Вам нужно быть более осторожным; не будьте невнимательны за рулем.
ความkwaamเผอเรอpə̌ə-rəəในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiประเมินค่าbprà-məən-kâaไม่ได้mâi-dâai
Невнимательность при проверке документов может привести к неизмеримому финансовому ущербу.
2ГлаголB1
быть неосторожным; совершить оплошность
действовать без должного внимания; совершать ошибку из-за неосторожности.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเผอเรอpə̌ə-rəəเผอเรอpə̌ə-rəə1неосторожный; невнимательный2быть неосторожным; совершить оплошностьวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; устанавливать (план, правило, систему)5отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1бумажник; кошелек2финансы; бюджет (в переносном смысле)ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1оставлять (на некоторое время)2оставить где-либоบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanобеденный стол
Я по неосторожности оставил свой кошелек на обеденном столе.
Еще 3 примеровСкрыть
Он так устал, что по неосторожности отправил электронное письмо не тому человеку.
อย่าyàaเผอเรอpə̌ə-rəəเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuทิ้งไว้tíng-wáiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
Не оставляйте по неосторожности дверь открытой на ночь; это опасно.
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngที่tîiเผอเรอpə̌ə-rəəจนjonทำtamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaรั่วไหลrûua-lǎiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Ему объявили строгий выговор за то, что он действовал настолько неосторожно, что допустил утечку важных данных клиентов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pə̌ə
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |