ประมาทเลินเล่อ
bprà-màat lern-lêr
Значения
1ПрилагательноеB1
халатный; небрежный
Проявляющий недостаток должной заботы или внимания; халатный; небрежный; неосторожный. Часто используется для обозначения действий, которые могут привести к причинению вреда или ошибкам.
Примеры
การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótвождение (транспортного средства)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr1халатный; небрежный2быть небрежным; проявлять халатностьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètпопасть в аварию; произойти (об аварии)
Его небрежное вождение стало причиной аварии.
2ГлаголB1
быть небрежным; проявлять халатность
Быть неосторожным; действовать без должной заботы или внимания, что может привести к причинению вреда или ошибкам.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr1халатный; небрежный2быть небрежным; проявлять халатностьเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]มีดmêetมีดmêetножนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Не проявляйте неосторожности при использовании ножа.
Связанные слова
Похожее значение
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1careless; negligent; inattentive2[to] act carelessly; be negligent3carelessly
- careless; negligent; inattentive
- [to] act carelessly; be negligent
- carelessly
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1careless; negligent; reckless2[to] be careless; act negligently; be reckless3[to] underestimate; take lightly4[to] underestimate; take [sb/sth] lightly
- careless; negligent; reckless
- [to] be careless; act negligently; be reckless
- [to] underestimate; take lightly
- [to] underestimate; take [sb/sth] lightly
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâoнебрежный; халатный
небрежный; халатный
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamнебрежный; халатный; невнимательный
небрежный; халатный; невнимательный
Разбор слова
+
ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrхалатный; небрежный