เป็นปึกแผ่น
bpen bpèuk pàen
Значения
1СуществительноеB2
сплоченный; единый (о группе или нации)
Быть прочно объединенным и сплоченным в единое целое (особенно о сообществе, организации или нации).
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganсотрудничать; работать вместеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1сплоченный; единый (о группе или нации)2стабильный; прочно устоявшийсяและláeและláeи (сочинительный союз)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoприятный для жизни; пригодный для жилья
Если люди в сообществе будут сотрудничать, это сделает наше сообщество сплоченным и приятным для жизни.
2СуществительноеB2
стабильный; прочно устоявшийся
Быть стабильным, надежным и прочно устоявшимся (например, об учреждении, системе или статусе).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1статус; положение в обществе2финансовое положение; материальный статус3положение; роль4состояние; обстоятельстваของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1сплоченный; единый (о группе или нации)2стабильный; прочно устоявшийсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он много лет работал и копил деньги, так что теперь финансовое положение его семьи стабильно и надежно.
Связанные слова
Похожее значение
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1стабильный; устойчивый2надежный (финансы/работа/государство)3стабильность; надежность
- стабильный; устойчивый
- надежный (финансы/работа/государство)
- стабильность; надежность
แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1стойкий, непоколебимый2крепеий, прочный
- стойкий, непоколебимый
- крепеий, прочный
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1единство; солидарность2единый; гармоничный (офиц.)3объединяться; действовать сплоченно
- единство; солидарность
- единый; гармоничный (офиц.)
- объединяться; действовать сплоченно
Разбор слова
+
เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenсплоченный; единый (о группе или нации)