สามัคคี
săa-mák-kee
Значения
1СуществительноеB1
единство; солидарность
состояние единства и гармоничной совместной работы; солидарность
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьสามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1единство; солидарность2единый; гармоничный (офиц.)3объединяться; действовать сплоченноจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Нашему сообществу нужна солидарность, чтобы решать проблемы.
2СуществительноеB2
единый; гармоничный (офиц.)
демонстрирующий единство, солидарность и сотрудничество; гармоничный (офиц./книжн.)
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiобъединять усилия; работать сообщаทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeединство; солидарность
Весь класс сплоченно работал над проектом.
3СуществительноеB2
объединяться; действовать сплоченно
объединяться или действовать сплоченно и согласованно (офиц./книжн.)
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganсотрудничать; работать вместеสามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1единство; солидарность2единый; гармоничный (офиц.)3объединяться; действовать сплоченноซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1ремонтировать; чинить2реконструировать; обновлять; реставрировать3латать; делать мелкий ремонтถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)
Община сплотилась, чтобы отремонтировать дорогу после наводнения.
Связанные слова
Похожее значение
สามัคคิsăa-mák-kíสามัคคิsăa-mák-kíединство; сплоченность (вариант написания)
единство; сплоченность (вариант написания)
รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai1[глаг.] объединять сердца; сплачивать2духовное единство; сплоченность
- [глаг.] объединять сердца; сплачивать
- духовное единство; сплоченность
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieowгармоничный; сплоченный
гармоничный; сплоченный
พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1в унисон; вместе2сплоченный; дружный
- в унисон; вместе
- сплоченный; дружный
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1едины духом; в едином порыве; единодушно2объединиться духом; действовать сплоченно
- едины духом; в едином порыве; единодушно
- объединиться духом; действовать сплоченно