แต่เนิ่นๆ
dtàe nêrn nêrn
Значения
1СуществительноеB1
заблаговременно; заранее
происходящее или сделанное гораздо раньше, чем это требуется или ожидается; с большим запасом времени.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnзаблаговременно; заранееกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиленияเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)
Давай поедем в аэропорт пораньше на случай пробок.
Связанные слова
Похожее значение
ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanсильно заранее; заблаговременно
сильно заранее; заблаговременно
เนิ่นๆnêrn-nêrnเนิ่นๆnêrn-nêrnin advance; early
in advance; early
ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaзаранее; заблаговременно
заранее; заблаговременно
ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1заранее; с опережением графика2слишком рано; преждевременно
- заранее; с опережением графика
- слишком рано; преждевременно
ก่อนลิบก่อนgòn líp gònก่อนลิบก่อนgòn líp gònзадолго до; сильно заранее
задолго до; сильно заранее
Разбор слова
+
แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnзаблаговременно; заранее