ความเป็นอยู่(kwaam bpen yòo)
Значения
1СуществительноеA2
благополучие; жизненные условия
то, как складывается жизнь человека; его общее состояние жизни и здоровья
Примеры
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1условия жизни; уровень жизни2благополучие; жизненные условия3повседневная жизнь; бытของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangкак дела?; как жизнь?
Как ваши дела? / Как ваше общее благополучие?
2СуществительноеB1
условия жизни; уровень жизни
общие условия жизни человека, такие как жилье, доход, здоровье и окружающая среда
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1условия жизни; уровень жизни2благополучие; жизненные условия3повседневная жизнь; бытของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
Правительство хочет, чтобы условия жизни людей улучшились.
3СуществительноеB1
повседневная жизнь; быт
обычный ход повседневной жизни и деятельности
Примеры
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1условия жизни; уровень жизни2благополучие; жизненные условия3повседневная жизнь; бытของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtжитель провинцииในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньшеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Повседневная жизнь людей в провинции в прошлом была очень простой.
Связанные слова
Похожее значение
ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoусловия жизни; уровень жизни
условия жизни; уровень жизни
สภาพชีวิตsà-pâap chee-wítสภาพชีวิตsà-pâap chee-wítусловия жизни; жизненные обстоятельства
условия жизни; жизненные обстоятельства
สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapбезопасность; благополучие
безопасность; благополучие
คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítкачество жизни; общее благополучие
качество жизни; общее благополучие
การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòoусловия жизни; образ жизни
условия жизни; образ жизни
Разбор слова
+
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòoблагополучие; жизненные условия