หาบเร่แผงลอย(hàap rê păeng loi)
Значения
1СуществительноеB1
уличная торговля; уличные торговцы и лотки
Уличная торговля; уличные торговцы и лотки (собирательно), часто мелкие, неофициальные продавцы.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiуличная торговля; уличные торговцы и лоткиเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийสดsòtสดsòt1наличными2неразбавленный; без примесей; необработанный3прямой эфир; вживую (о трансляции)4свежий (не консервированный)5яркий; насыщенный (о цвете)6сырой; неприготовленный (о еде)และláeและláeи (сочинительный союз)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokнедорогой; дешевый
Мне нравится покупать фрукты в уличных палатках, потому что они свежие и дешевые.
Еще 3 примеровСкрыть
เสน่ห์sà-nàeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpก็คือgâw keuหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiที่têeขายkăaiอาหารaa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiทั่วtûuaเมืองmeuuang
Одна из прелестей Бангкока — уличные торговцы, продающие вкусную еду по всему городу.
เทศกิจtâyt-sà-gìtกำลังgam-langจัดระเบียบjàt rá-bìiapหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiเพื่อpêuuaคืนkeunทางเท้าtaang táaoให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Муниципальные служащие упорядочивают работу уличных торговцев и киосков, чтобы вернуть тротуары горожанам.
หาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngเศรษฐกิจsèht-tà-gìtนอกระบบnôk rá-bòpที่têeสร้างsâangรายได้raai dâiให้hâiผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakแต่dtàeก็gâwสร้างsâangปัญหาbpan-hăaด้านdâanความสะอาดkwaam sà-àatและláeความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiap
Уличная торговля — важная часть неформальной экономики, приносящая доход многим людям, но она также создает проблемы с чистотой и порядком.
Разбор слова
+
หาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiуличная торговля; уличные торговцы и лотки