เทชา(tay chaa)
Значения
1ГлаголA2
наливать чай
наливать чай из чайника или емкости в чашку
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเทชาtay chaaเทชาtay chaa1наливать чай2подавать чайลงถ้วยlong tûuayลงถ้วยlong tûuayкласть или наливать в миску или чашкуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Мама наливает мне чай в чашку.
2ГлаголB1
подавать чай
наливать и предлагать чай кому-либо в качестве угощения
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเทชาtay chaaเทชาtay chaa1наливать чай2подавать чайถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1преподобный монах (уважительное обращение)2почитаемая статуя/изображение Будды3уважаемый старший монах (обращение к настоятелю)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1почтительный; скромный; уважительный2проявлять уважение; выказывать почтение
Тетя почтительно помогла налить и поднести чай монаху.