เจือชมพูนิด(jeuua chom-poo nít)
Значения
1ПрилагательноеB2
слегка розовый; с розоватым оттенком
имеющий легкий розовый оттенок; бледно-розовый.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutрубашка (с воротником и пуговицами)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1розоватый; с розовым оттенком2иметь розоватый оттенок; отливать розовымนิดๆnít nítนิดๆnít nítнемного; слегка (разг.)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Мне очень нравится та белая рубашка с легким розовым оттенком.
2ГлаголB2
иметь легкий розовый оттенок
отливать розовым; иметь слабый розовый оттенок.
Примеры
แก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1розоватый; с розовым оттенком2иметь розоватый оттенок; отливать розовымนิดๆnít nítนิดๆnít nítнемного; слегка (разг.)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)
Её щеки слегка порозовели, когда он сказал, что она милая.
Связанные слова
Разбор слова
+
เจือชมพูนิดjeuua chom-poo nítเจือชมพูนิดjeuua chom-poo nítслегка розовый; с розоватым оттенком