อ้อ
ɔ̂ɔЗначения
1МеждометиеA2
о; понятно; ага
восклицание, используемое, когда человек внезапно что-то понимает, вспоминает или меняет тему, похожее на «о», «понятно» или «ага»
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)อ้อɔ̂ɔอ้อɔ̂ɔ1о; понятно; ага2тростник; камышแมวmɛɛoแมวmɛɛoкошка
Что это? — О, кошка.
Еще 3 примеровСкрыть
Ага! Теперь я вспомнил, где встречал вас раньше.
Увидимся завтра, хорошо? — О, завтра я не свободен.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngโกรธgròotอ้อɔ̂ɔที่แท้tîi-tɛ́ɛเขาkǎoก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinที่tîiเราraoคุยกันkui-ganนี่เองnîi-eeng
Сначала я не понимал, почему он злился. О, оказывается, он подслушал наш разговор.
2СуществительноеB1
тростник; камыш
Высокая трава, растущая около воды (тростник или камыш), часто используемая для покрытия крыш или плетения.
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1возле/вдоль канала2у канала; расположенный вдоль канала3берег каналаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)อ้อɔ̂ɔอ้อɔ̂ɔ1о; понятно; ага2тростник; камышเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
Вдоль берега канала растет много тростника.
Еще 3 примеровСкрыть
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiใบbaiอ้อɔ̂ɔมาmaaมุงmungหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanเพราะprɔ́หาง่ายhǎa-ngâaiและกันlɛ́-ganฝนfǒnได้dâai
В прежние времена люди использовали листья тростника для кровли крыш, так как их было легко найти и они защищали от дождя.
Ветер дул сквозь заросли тростника у воды, издавая тихий звук.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiลักษณะพิเศษlák-sà-nà-pí-sèetคือkʉʉมีmiiดงdongอ้อɔ̂ɔขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuอย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂nซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenที่หลบภัยtîi-lòp-paiของkɔ̌ɔngสัตว์น้ำsàt-náamนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Экосистема этих водно-болотных угодий характеризуется густыми зарослями тростника, которые служат убежищем для различных водных животных.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
ɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |