ตะลึงงัน(dtà-leung ngan)
Значения
1ГлаголB2
быть ошеломленным; остолбенеть
лишиться дара речи от удивления; остолбенеть или оцепенеть от шока или изумления
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоตะลึงงันdtà-leung nganตะลึงงันdtà-leung nganбыть ошеломленным; остолбенеть
Когда он объявил, что собирается уволиться, все в комнате замерли в оцепенении.
Связанные слова
Похожее значение
ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1ошеломленный; изумленный2быть ошеломленным; поразиться
- ошеломленный; изумленный
- быть ошеломленным; поразиться
ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1быть ошеломленным; быть пораженным2ошеломленный; пораженный
- быть ошеломленным; быть пораженным
- ошеломленный; пораженный
นิ่งงันnîng nganนิ่งงันnîng ngan1неподвижный; безмолвный; ошеломленный2застыть; оцепенеть; внезапно замолчать
- неподвижный; безмолвный; ошеломленный
- застыть; оцепенеть; внезапно замолчать
อึ้งêungอึ้งêung1онеметь от удивления; застыть в молчании2потерявший дар речи; ошеломленный
- онеметь от удивления; застыть в молчании
- потерявший дар речи; ошеломленный
ชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1застопорившийся; в состоянии застоя; неспособный двигаться вперед2внезапно остановиться; застопориться
- застопорившийся; в состоянии застоя; неспособный двигаться вперед
- внезапно остановиться; застопориться
Разбор слова
+
ตะลึงงันdtà-leung nganตะลึงงันdtà-leung nganбыть ошеломленным; остолбенеть