ช็อค
chɔ́kЗначения
1ГлаголA2
быть в шоке; быть ошеломленным
быть в шоке, ошеломленным или сильно удивленным (заимствование из английского)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ช็อคchɔ́kช็อคchɔ́k1быть в шоке; быть ошеломленным2медицинский шокมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположение
Я в шоке от того, что вижу его здесь.
Еще 3 примеровСкрыть
Все были шокированы, когда узнали, что его уволили.
Она была так шокирована новостью, что лишилась дара речи.
แฟนคลับfɛɛn-klápช็อคchɔ́kมากmâakที่tîiดาราdaa-raaคนโปรดkon-bpròotประกาศbprà-gàatแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Фанаты были глубоко шокированы тем, что их любимая знаменитость внезапно объявила о свадьбе.
2СуществительноеB2
медицинский шок
серьезное медицинское состояние, при котором организм не получает достаточный приток крови
Примеры
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiпациент; больнойเสียsǐiaเสียsǐia1сломанный; вышедший из строя2испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)3платить; оплачивать4терять; лишаться; тратить впустую5умереть; скончаться6частица усиления, завершённости или решительностиเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыช็อคchɔ́kช็อคchɔ́k1быть в шоке; быть ошеломленным2медицинский шокและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)หมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1без сознания; не реагирующий2потерять сознание; упасть в обморокไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessively
Пациент потерял так много крови, что впал в состояние шока и потерял сознание.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaพาpaaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanไม่ทันmâi-tanเขาkǎoอาจจะàat-jàช็อคchɔ́kตายdtaaiได้dâai
Врач сказал, что если бы его не доставили в больницу вовремя, он мог бы умереть от шока.
การgaanแพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-leeอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเกิดgə̀ətภาวะpaa-wáช็อคchɔ́kเฉียบพลันchìiap-planและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít
Тяжелая аллергическая реакция на морепродукты может вызвать у пациента острый шок, что представляет угрозу для жизни.
พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangผู้ป่วยpûu-bpùuaiไอซียูai-sii-yuuอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganภาวะpaa-wáช็อคchɔ́kจากjàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaในnaiกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat
Медсестры должны внимательно следить за пациентами в отделении интенсивной терапии, чтобы предотвратить септический шок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chɔ́k
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |