โผผิน
pǒo-pǐnЗначение
1ГлаголB2
лететь; парить (книжн.)
Лететь или перемещаться по воздуху, особенно о птице; употребляется преимущественно в литературной речи.
Примеры
ฝูงfǔungฝูงfǔung1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массаผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1бабочка2ветреный возлюбленный; любитель флиртаโผผินpǒo-pǐnโผผินpǒo-pǐnлететь; парить (книжн.)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и впередระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокดอกไม้นานาพันธุ์dɔ̀ɔk-máai-naa-naa-panดอกไม้นานาพันธุ์dɔ̀ɔk-máai-naa-naa-panразличные виды цветовในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлении
Стайка бабочек порхает туда-сюда среди различных цветов в саду.
Еще 3 примеровСкрыть
นกnókตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiโผผินpǒo-pǐnไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangกิ่งไม้gìng-máaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Маленькая птичка быстро порхала между ветвями.
เราraoนั่งมองnâng-mɔɔngนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnโผผินฉวัดเฉวียนpǒo-pǐn-chà-wàt-chà-wǐianจับjàpแมลงmá-lɛɛngในnaiอากาศaa-gàatยามเย็นyaam-yen
Мы сидели и наблюдали, как ласточки пикируют и стремительно носятся, ловя насекомых в вечернем воздухе.
นกกระเต็นnók-grà-dtenโผผินpǒo-pǐnลงไปlong-bpaiในnaiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจับปลาjàp-bplaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบินกลับbin-glàpขึ้นมาkʉ̂n-maaที่tîiกิ่งไม้gìng-máaiเดิมdəəm
Зимородок спикировал в воду, чтобы поймать рыбу, прежде чем взлететь обратно на ту же ветку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǒo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โผpǒoโผpǒo1бросаться; пикировать; кидаться2список назначений; официальный реестрбросаться; пикировать; кидатьсяЧасть 1
+
ผินpǐnผินpǐnповорачиваться; повернуть лицо [к чему-либо]поворачиваться; повернуть лицо [к чему-либо]Часть 2
โผผินpǒo-pǐnโผผินpǒo-pǐnлететь; парить (книжн.)лететь; парить (книжн.)Слово