ภาพแทน
pâap-tɛɛnЗначение
1СуществительноеB2
репрезентация; изображение; образ
Изображение, образ или символическое выражение, представляющее человека, группу, предмет или идею, особенно в искусстве, средствах массовой информации или культурном анализе.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)ภาพแทนpâap-tɛɛnภาพแทนpâap-tɛɛnрепрезентация; изображение; образของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเสียสละsǐia-sà-làเสียสละsǐia-sà-làжертвовать; быть самоотверженным; идти на жертвыเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов
В этом фильме мать олицетворяет людей, которые идут на жертвы ради своих детей.
Еще 3 примеровСкрыть
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaเป็นbpenภาพแทนpâap-tɛɛnของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtในnaiภาพpâapนี้níi
В этой картине художник использует лотос как символ чистоты.
ภาพแทนpâap-tɛɛnของkɔ̌ɔngผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiสื่อsʉ̀ʉมักmákเน้นnénความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛจนjonทำให้tam-hâiคนkonมองข้ามmɔɔng-kâamความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoในnaiสังคมsǎng-kom
Изображая пожилых людей, СМИ часто подчёркивают их немощь, из-за чего люди упускают из виду их способности и роли в обществе.
แม้mɛ́ɛนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàอิงingเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingแต่dtɛ̀ɛภาพแทนpâap-tɛɛnของkɔ̌ɔngชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaanก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianมากกว่าmâak-gwàaประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngคนkonทั้งtángกลุ่มglùm
Хотя этот роман основан на реальных событиях, изображение рабочего класса в нём отражает скорее точку зрения автора, чем опыт этой группы в целом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภาพแทน произносится พาบ-แทน?
pâap-tɛɛn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pâap
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образизображение; картина; фотографияЧасть 1
+
ภาพแทนpâap-tɛɛnภาพแทนpâap-tɛɛnрепрезентация; изображение; образрепрезентация; изображение; образСлово