อากู่
aa-gùuЗначения
1СуществительноеB1
вариант написания อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle; дядя
нестандартное или вариантное написание слова อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle, означающего дядю, особенно брата матери, используется в основном тайцами китайского происхождения
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраอากู่aa-gùuอากู่aa-gùu1вариант написания อากู๋; дядя2вариант написания อากู๋; Googleจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2раз; рейс; круг (счетное слово)3обходить; разъезжать4поездка; путешествие; рейсที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
Завтра дядя придет к нам в гости.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама велела мне отнести фрукты дяде в магазин.
Когда мы были детьми, дядя всегда любил покупать нам сладости.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฝั่งfàngแม่mɛ̂ɛมีmiiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛคนkonที่tîiฉันchǎnสนิทsà-nìtที่สุดtîi-sùtคือkʉʉอากู่aa-gùu
В семье моей мамы много братьев и сестер, но ближе всего я с дядей.
2СуществительноеB2
вариант написания อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle; Google
нестандартное или вариантное написание слова อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle, используемое в неформальной речи для обозначения Google, словно это «Дядюшка Гугл»
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2Я не знаю.คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1ответ2решение; правильный ответก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноถามtǎamถามtǎam1спрашивать; интересоваться2просить совета; консультироваться3допрашивать; опрашиватьอากู่aa-gùuอากู่aa-gùu1вариант написания อากู๋; дядя2вариант написания อากู๋; Googleดูสิduu-sìดูสิduu-sìсмотри!; гляди!
Если не знаешь ответа, попробуй спросить у «дядюшки Гугла».
Еще 3 примеровСкрыть
В наши дни, если хочешь что-то узнать, просто вбей запрос в «дядюшку Гугла».
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaรีวิวrii-wiuจากjàakอากู่aa-gùuก่อนgɔ̀ɔn
Прежде чем решиться на покупку этой вещи, мне нужно сначала поискать отзывы в «дядюшке Гугле».
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางอย่างbaang-yàangที่tîiได้dâaiจากjàakอากู่aa-gùuก็gɔ̂อาจàatจะไม่ถูกต้องjà-mâi-tùuk-dtɔ̂ngเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้ดีhâi-dii
Некоторая информация из «дядюшки Гугла» может быть не совсем точной; мы должны тщательно её проверять.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อาaaอาaa1дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)2ах3дядя; тётя (неформальное обращение)4приставка (пали/санскр.): к; возле; повсюдудядя/тетя по отцовской линии (младше отца)Часть 1
+
อากู่aa-gùuอากู่aa-gùuвариант написания อากู๋; дядявариант написания อากู๋; дядяСлово