ออนกรีน
ɔɔn-griinЗначения
1НаречиеB2
на грине (гольф)
в гольфе: используется, когда мяч находится на грине, участке с короткой травой вокруг лунки.
Примеры
ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiрад; счастливจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pмяч для гольфаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойออนกรีนɔɔn-griinออนกรีนɔɔn-griin1на грине (гольф)2попасть на грин (гольф)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1оставаться; иметь в остатке2оставаться в избытке; быть лишним3превышать пределы (в устойчивых выражениях)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемพัตต์pátพัตต์pát1делать патт (гольф)2патт (удар в гольфе)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеหลุมlǔmหลุมlǔm1дыра; яма2вмятина; углубление3счётное слово для лунок в гольфе4лунка в гольфе5гнездо; углубление; паз6могила; могильная яма
Я так рад, мой мяч для гольфа на грине. Теперь мне осталось только забить его в лунку.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakตีdtiiช็อตchɔ́tที่สองtîi-sɔ̌ɔngลูกlûukของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ออนกรีนɔɔn-griinห่างhàangจากjàakหลุมlǔmแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiฟุตfút
После второго удара его мяч оказался на грине, всего в нескольких футах от лунки.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛลูกlûukจะjàออนกรีนɔɔn-griinแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไลน์พัตต์lai-pátก็gɔ̂ยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́กรีนgriinมีmiiความลาดเอียงkwaam-lâat-iiangสูงsǔung
Хотя мяч находится на грине, линия пата очень сложная, так как грин имеет сильный уклон.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pออนกรีนɔɔn-griinแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยู่yùuไกลglaiหลุมlǔmการเลือกgaan-lʉ̂ʉakน้ำหนักnám-nàkพัตต์pátให้hâiพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan
В ситуации, когда мяч для гольфа находится на грине, но все еще далеко от лунки, выбор правильной силы патта имеет решающее значение.
2ГлаголB2
попасть на грин (гольф)
в гольфе: ситуация, когда после удара мяч оказывается на грине, участке с короткой травой вокруг лунки.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмตีdtiiตีdtii1бить; ударять2взбивать (яйца, сливки)3играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)4обозначение часа раннего утра (1–5 часов)5атаковать; брать штурмом6ковать; выковывать (металл)7ставить печать; штамповать; печатать8оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать9интерпретировать; истолковывать; воспринимать какช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1шот (порция алкоголя)2план (кино, видео); снимок3удар или бросок (в спорте)4поражать током; получать удар током5закоротить; замкнуть (о проводке)6закороченный; обесточенный7испытывать нехватку денег; временно быть на мели8счётное слово: шотแอพโพรชɛ̀ɛp-prôotแอพโพรชɛ̀ɛp-prôot1подход; метод; стратегия2обращаться [к кому-либо]; связываться [с кем-либо]ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепныйลูกลอยlûuk-lɔɔiลูกลอยlûuk-lɔɔiпоплавок; поплавковый клапанไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноออนกรีนɔɔn-griinออนกรีนɔɔn-griin1на грине (гольф)2попасть на грин (гольф)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; ровно столько, сколько нужно2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4точно подходить; быть в самый раз
Он выполнил прекрасный аппроуч-удар; мяч пролетел и приземлился точно на грин.
Еще 3 примеровСкрыть
หลุมlǔmนี้níiเป็นbpenพาร์paa3ผมpǒmต้องdtɔ̂ngตีdtiiทีtiiช็อตchɔ́tให้hâiออนกรีนɔɔn-griinให้ได้hâi-dâai
Эта лунка — пар-3; мне нужно, чтобы мой удар с ти попал на грин.
การตีgaan-dtiiจากjàakระยะrá-yá150หลาlǎaให้hâiออนกรีนɔɔn-griinได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
Удар со 150 ярдов с попаданием на грин требует как высокого мастерства, так и точности.
โปรbprooคนkonนั้นnánสามารถsǎa-mâatชิพchípจากjàakข้างkâangกรีนgriinให้hâiออนกรีนɔɔn-griinและlɛ́เกือบgʉ̀ʉapลงlongหลุมlǔmได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Тому профессионалу удалось впечатляюще выполнить чип-удар рядом с рафом, чтобы попасть на грин, едва не попав в лунку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออนɔɔnออนɔɔn1быть онлайн; выходить в сеть (разг.)2включённый; активный (заимствование)быть онлайн; выходить в сеть (разг.)Часть 1
+
กรีนgriinกรีนgriin1зеленый (о цвете)2Грин (имя/фамилия)3экологичный (о защите окружающей среды)4грин (в гольфе)зеленый (о цвете)Часть 2
ออนกรีนɔɔn-griinออนกรีนɔɔn-griinна грине (гольф)на грине (гольф)Слово