จ้วย(jûuai)

Значения

1МеждометиеA1

[!] Помогите!

Восклицание с призывом о помощи; диалектное или разговорное (часто встречается в интернете и чатах, например: จ้วยยย).

Примеры

จ้วยjûuaiจ้วยjûuai1[гл.] помогать; содействовать2[!] Помогите!ยยยy-y-yมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lomпадать в обморок; терять сознание
Помогите! Кто-то упал в обморок!
Еще 3 примеров
จ้วยjûuaiด้วยdûuayไฟไหม้fai mâi
Помогите! Пожар!
จ้วยjûuaiฉันchănติดอยู่dtìt yòoในnaiลิฟต์líp
Помогите! Я застрял в лифте!
เห็นhĕnคนkonโพสต์póhtในnaiเน็ตnètว่าwâaจ้วยjûuaiยยโดนdohnหมาmăaกัดgàtน่าสงสารnâa sŏng-săanมากmâak
Я видел, как кто-то написал в интернете: «Помогите, меня укусила собака», это так печально.
2ГлаголA2

[гл.] помогать; содействовать

Нестандартное или фонетическое написание слова "ช่วยช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбы", означающего "помогать; содействовать"; используется в основном в северном тайском языке (каммыанг), а также в шутливой интернет-переписке.

Примеры

หนักnàkหนักnàk1трудный; тяжёлый (умственно или физически)2серьёзный; тяжёлый3тяжёлый (о весе)4сильно; сурово; интенсивноมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаจ้วยjûuaiจ้วยjûuai1[гл.] помогать; содействовать2[!] Помогите!หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Оно такое тяжелое, помоги!
Еще 3 примеров
ใครก็ได้krai gôr dâaiจ้วยjûuaiทีteeทำงานtam ngaanไม่ทันmâi tanแล้วláeo
Кто-нибудь, помогите, пожалуйста! Я не успеваю закончить работу вовремя.
พรุ่งนี้prûng-néeไปbpaiจ้วยjûuaiเปิ้นbpêrnยกyókของkŏngที่บ้านtêe bâanหน่อยnòiเน้อnérภาษาเหนือpaa-săa nĕuua
Завтра сходи помоги им перенести вещи у них дома, хорошо? (Северный тайский)
ถ้าtâaเห็นhĕnใครkraiกำลังgam-langลำบากlam-bàakเราraoก็gâwควรkuuanเข้าไปkâo bpaiจ้วยjûuaiเท่าที่tâo têeทำได้tam dâiนะná
Если видишь, что кто-то попал в беду, нужно помочь им, чем сможешь.

Связанные слова