หางว่าว(hăang wâao)
Значения
1СуществительноеA2
хвост воздушного змея
длинная полоса или шнур, прикрепляемые к воздушному змею для стабилизации его полета
Примеры
2СуществительноеB2
длинная вереница (переносное значение)
длинная череда или последовательность чего-либо (например, комментариев, проблем), тянущаяся за чем-то, по аналогии с хвостом воздушного змея
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหางว่าวhăang wâaoหางว่าวhăang wâao1хвост воздушного змея2длинная вереница (переносное значение)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1следовать; приходить позже2вытекать; следовать (как результат)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/дел
Он думал, что проблема решится легко, но оказалось, что за ней тянется длинный хвост из множества других проблем.
Разбор слова
+
หางว่าวhăang wâaoหางว่าวhăang wâaoхвост воздушного змея