หัสดิน
hàt-sà-dinЗначение
1СуществительноеC2
слон (книжн., поэт.)
Литературное или поэтическое название слона.
Примеры
หัสดินhàt-sà-dinหัสดินhàt-sà-dinслон (книжн., поэт.)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1протягивать; подавать (рукой)2выступать; выдаваться (вперёд)3подавать; представлять (документ, заявление)งวงnguuangงวงnguuang1хобот слона2носик; насадка; шланг3хоботок4початок пальмы (особ. сахарной)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamпить водуริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяลำธารlam-taanลำธารlam-taanручей; потокขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1пока; в то время как2тогда как; напротивลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiМалыш; маленький ребёнок; детёнышยืนyʉʉnยืนyʉʉn1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1прикреплять; прилагать2прижимать; плотно прилегатьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуกายgaaiกายgaaiтело; физическая форма
Слониха опустила хобот, чтобы напиться у ручья, а её слонёнок стоял совсем рядом с ней.
Еще 3 примеровСкрыть
ยามyaamรุ่งสางrûng-sǎangโขลงklǒongหัสดินhàt-sà-dinเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanม่านหมอกmâan-mɔ̀ɔkเสียงsǐiangย่ำเท้าyâm-táaoก้องgɔ̂ɔngต่ำdtàmไปทั่วbpai-tûuaแนวป่าnɛɛo-bpàa
На рассвете стадо слонов двигалось сквозь пелену тумана, и гул их тяжёлых шагов разносился по лесу.
บนbonหลังlǎngหัสดินhàt-sà-dinที่tîiประดับbprà-dàpเครื่องทองkrʉ̂ʉang-tɔɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaมองmɔɔngแนวข้าศึกnɛɛo-kâa-sʉ̀kก่อนgɔ̀ɔnให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-pon
Со спины слона, убранного золотыми украшениями, командующий осмотрел вражеские ряды, прежде чем дать своим войскам сигнал к наступлению.
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangแตรdtrɛɛสังข์sǎngหัสดินhàt-sà-dinทรงsongซึ่งsʉ̂ngประดับbprà-dàpงาngaaด้วยdûuaiปลอกbplɔ̀ɔkทองtɔɔngก้าวgâaoเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangอย่างyàangสง่าsà-ngàaประหนึ่งbprà-nʉ̀ngจะjàประกาศbprà-gàatพระบารมีprá-baa-rá-miiแห่งhɛ̀ngองค์ongราชันraa-chan
Под звуки труб и раковин королевский слон, чьи бивни были украшены золотыми чехлами, величественно шествовал, словно возвещая славу государя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หัสดิน произносится หัด-สะ-ดิน?
hàt-sà-din
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |