ทอดสายตา
tôt săai dtaa
Значения
1СуществительноеB2
бросать взгляд; устремлять взор вдаль; окидывать взглядом
скользить взглядом по пейзажу или устремлять взор вдаль; медленно и задумчиво осматривать окрестности (часто используется с ไปไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)/ไปยังไปยังbpai yangк; в направлении + место)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1[гл.] стоять; находиться в положении стоя2[гл.] оставаться в силе; быть действительнымตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ทอดสายตาtôt săai dtaaทอดสายตาtôt săai dtaaбросать взгляд; устремлять взор вдаль; окидывать взглядомไปยังbpai yangไปยังbpai yangк; в направленииท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-layморе; океан; (часто) открытое море
Она стояла на балконе и смотрела вдаль на море.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทอดสายตาtôt săai dtaaทอดสายตาtôt săai dtaaбросать взгляд; устремлять взор вдаль; окидывать взглядом